Traducción de la letra de la canción Once In A Blue Moon - Arabesque

Once In A Blue Moon (original)

Love, the way you take it Is giving you a thrill
But only when you make it You come for one crazy night
And then you stay out of sight
And what am I waiting for?
To hear you knock on my door
Love, the way I feel it Should be forever
And not only when you steel it I loved you right from the start
But I know deep in my heart
It would be better if we’d stay apart
My phone is ringing and you
Are telling me That you’re dying to see me To see me Once a blue moon
You say: «I love only you»
But I know befor dawn you will leave me
(Dying to see me)
(Why do you leave me)
Love, I’m very sorry
Why do you tell me Ev’ry time the same old story
You say the not for the world
You’d like to kiss other girls
You’ll hear the wedding bells chime
Love, I know, tomorrow
You won’t be here
To kiss away my tears of sorrow
But you say: «Turn down the light
I’ll drive you crazy tonight»
And once again I am holding you tight"
Once a blue moon
My phone is ringing and you
You tell me Once a blue moon
Tonight I’ll make love to you
But only
My phone is ringing and you
You tell me Once a blue moon
Tonight I’ll make love to you

(traducción)

Amor, la forma en que lo tomas te está emocionando
Pero solo cuando lo logras Vienes por una noche loca
Y luego te quedas fuera de la vista
¿Y a qué estoy esperando?
Para oírte llamar a mi puerta
Amor, la forma en que lo siento debería ser para siempre
Y no solo cuando te acerques, te amé desde el principio
Pero sé en el fondo de mi corazón
Sería mejor si nos mantuviéramos separados
Mi teléfono está sonando y tú
Me están diciendo que te mueres por verme por verme una vez por luna azul
Dices: «Solo te quiero a ti»
Pero sé que antes del amanecer me dejarás
(Muriendo por verme)
(Por que me dejas)
amor, lo siento mucho
¿Por qué me cuentas cada vez la misma vieja historia?
Dices el no por nada del mundo
Te gustaría besar a otras chicas
Oirás las campanas de boda sonar
Amor, lo sé, mañana
no estarás aquí
Para besar mis lágrimas de dolor
Pero dices: «Apaga la luz
Te volveré loco esta noche»
Y una vez más te estoy abrazando fuerte"
Una vez una luna azul
Mi teléfono está sonando y tú
Tú me dices Una vez una luna azul
esta noche te hare el amor
Pero sólo
Mi teléfono está sonando y tú
Tú me dices Una vez una luna azul
esta noche te hare el amor