Traducción de la letra de la canción Indio Boy - Arabesque

Indio Boy (original)

He came from the mountains to our little town
And he never spoke a word
But he played every day in a lovely way
Little tunes I had never heard
When he played his flute
His eyes seemed to be like mirrors of times gone by
I don’t know if I saw what I should not see
But I looked right into his heart
I looked right into his heart
I found out one evening only by chance
Where he spent his lonely nights
There he slept in the church on the marble floor
And his flute lay by his side
As I woke him up and said
Won’t you come to my house where it’s nice and warm
He said
Please let me be, for I am not freeAnd I don’t wanna break your heart
I don’t wanna break your heart
When early one morning I came to the place
Where he used to play his flute
He was gone
But a song that will never die
Seemed to linger on in the sky
He’s an Indio boy
And his folks
Far away
They are praying
Indio boy come home when you are a man
He’s an Indio Boy
And he longs for the girl who is waitinc
Indio Boy
Come home as soon as you can
He’s an Indio Boy till the day he will be a man

Indio Boy (traducción)

Vino de las montañas a nuestro pueblito
Y él nunca dijo una palabra
Pero tocaba todos los días de una manera encantadora.
Pequeñas melodías que nunca había escuchado
Cuando tocaba su flauta
Sus ojos parecían ser como espejos de tiempos pasados.
No sé si vi lo que no debí ver
Pero miré directamente a su corazón
Miré directamente a su corazón
Me enteré una noche solo por casualidad
Donde pasaba sus noches solitarias
Allí durmió en la iglesia sobre el piso de mármol
Y su flauta yacía a su lado
Cuando lo desperté y le dije
¿No vendrás a mi casa donde es agradable y cálido?
Él dijo
Por favor, déjame ser, porque no soy libre y no quiero romper tu corazón
No quiero romper tu corazón
Cuando temprano una mañana llegué al lugar
Donde solía tocar su flauta
Él se había ido
Pero una canción que nunca morirá
Parecía permanecer en el cielo
es un chico indio
y su gente
Lejos
ellos estan orando
Indio boy ven a casa cuando seas un hombre
es un chico indio
Y anhela a la chica que está esperando
chico indio
Vuelve a casa tan pronto como puedas
Es un Indio Boy hasta el día en que será un hombre