Traducción de la letra de la canción High Life - Arabesque

High Life (original)

I was poor and lonely
Till I met the only
Man that ever moved my heart
He is such a nice man
And he is wise man
For the told me from the start
«You've always been a poor girl
They call you: baby blue
But now you’ll see a new world
Where life is easy
Where the good things are waiting for you»
It’s like a dream to me
High life
It doesn’t seem to be
My life
I’m living like a queen
Babe babe
High life
Always on holyday
High life
Dancing the night away
High life
I’m swinging, I’m swaying
Keep playing this nice melody
Parties in moonlight
Swimming in the sunlight
In a private blue lagoon
Flying to bardados
Hunting alligators
On a rainy afternoon
I’ve always been a poor girl
I’ll never be the same
I’m living in a new world
Where everbody
Seems to say: «Life is only game»

(traducción)

Yo era pobre y solitario
Hasta que conocí al único
El hombre que alguna vez conmovió mi corazón
El es un hombre tan agradable
Y es hombre sabio
Por lo que me dijo desde el principio
«Siempre has sido una niña pobre
Te llaman: bebe azul
Pero ahora verás un nuevo mundo
Donde la vida es fácil
Donde las cosas buenas te esperan»
es como un sueño para mi
alta vida
No parece ser
Mi vida
Estoy viviendo como una reina
nena nena
alta vida
Siempre en vacaciones
alta vida
Bailando toda la noche
alta vida
me estoy balanceando, me estoy balanceando
Sigue tocando esta linda melodía
Fiestas a la luz de la luna
Nadar a la luz del sol
En una laguna azul privada
Volando a bardados
Cazando caimanes
En una tarde lluviosa
siempre he sido una niña pobre
Nunca seré el mismo
Estoy viviendo en un mundo nuevo
donde todos
Parece decir: «La vida es solo juego»