Traducción de la letra de la canción Bye Bye My Love - Arabesque

Bye Bye My Love (original)

Bye bye my love, Bye bye my love
From the beginning I have told you so
Told you so
I cannot stay, I’ll have to go
I’d like to be with you for ever more
Ever more
But don’t you try to close the door
It will be tonight or never
Then I’ll say goodbye forever
Though I know that I’ll be not the same
Bye bye my only love me
Bye bye my love
Don’t cry when I am gone
You’ve seen the last of me today
You always knew I couldn’t stay
But now that you kiss me this way
I feel it’s hard for me to say
Bye bye my love
Bye bye my only love
Bye bye my love
Love goodbye
Bye bye my love, Bye bye my love
My heart is asking: «Where do I belong»
I belong
But how can I tell right from wrong
I’d like to be with him for evermore
Ever more
But still I left and closed the door
Going back would mean I’d never
Say again: «Goodbye forever»
But it cannot be, my heart’s not free
Bye bye my love, Bye bye my love
Bye bye my love
Bye bye my only love
Bye bye my love
Don’t cry when I am gone…
…(fade)

Bye Bye My Love (traducción)

Adiós mi amor, adiós mi amor
Desde el principio te lo he dicho
Te lo dije
No puedo quedarme, tendré que irme
Me gustaría estar contigo para siempre más
Cada vez más
Pero no intentes cerrar la puerta
Será esta noche o nunca
Entonces me despediré para siempre
Aunque sé que no seré el mismo
Adiós mi único amor
Adiós mi amor
No llores cuando me haya ido
Has visto lo último de mí hoy
Siempre supiste que no podía quedarme
Pero ahora que me besas así
Siento que es difícil para mí decir
Adiós mi amor
Adiós mi único amor
Adiós mi amor
amor adios
Adiós mi amor, adiós mi amor
Mi corazón está preguntando: «¿A dónde pertenezco?»
Pertenezco
Pero, ¿cómo puedo distinguir el bien del mal?
Me gustaría estar con él para siempre
Cada vez más
Pero aún así me fui y cerré la puerta
Volver significaría que nunca
Di de nuevo: «Adiós para siempre»
Pero no puede ser, mi corazón no es libre
Adiós mi amor, adiós mi amor
Adiós mi amor
Adiós mi único amor
Adiós mi amor
No llores cuando me haya ido...
…(marchitarse)