Traducción de la letra de la canción Take Me Don't Break Me - Arabesque

Take Me Don't Break Me (original)

He picks me up in his Jaguar
The lady-killer
The movie star
I’m the girl who won the price
To spend an ev’ning by his side
The night is warm and the moon is full —
We drink Champagne in the swimming-pool
He kisses me but I have no fear
When I feel that heaven is near
I say:
Take me
Take me
Don’t break me
Break me
Take me
Take me don’t break me
Break me
Your love is only dynamite —
It is a most exiting night
What I feel is pure delight
Take me
Don’t break me
The famous sheik of Araby
He seems to like the looks of me
We’re drinking coffee in his tent
And when he starts to hold my hand
He says.
«You will be my Harem Queen
A girl like you I’ve never seen
I have a hundred wives or more
But you’re the one I’ve waited for"
I say:
Take me

Take Me Don't Break Me (traducción)

Me recoge en su Jaguar
El asesino de la señora
la estrella de cine
Soy la chica que ganó el premio
Para pasar una tarde a su lado
La noche es cálida y la luna está llena—
bebemos champagne en la piscina
Me besa pero no tengo miedo
Cuando siento que el cielo está cerca
Yo digo:
Tómame
Tómame
no me rompas
Romperme
Tómame
Llévame, no me rompas
Romperme
Tu amor es solo dinamita —
Es una noche muy excitante
Lo que siento es puro deleite
Tómame
no me rompas
El famoso jeque de Arabia
Parece que le gusta mi apariencia.
Estamos tomando café en su tienda
Y cuando empieza a tomar mi mano
Él dice.
«Serás mi reina del harén
Una chica como tú que nunca he visto
tengo cien esposas o mas
Pero tú eres el que he esperado"
Yo digo:
Tómame