Traducción de la letra de la canción Moorea - Arabesque

Moorea (original)

I wanted to be alone
I went off just on my own
To some tiny little island I was flying
And now I’ll stay
Until the day I’m dying
On Moorea
I came for a holiday
(She was so alone)
Then I saw your lovely bay
Oh my tiny little island I’ve been trying
Not to start crying
Oh Moorea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
I had to forget a man
But I fell in love again
To my tiny little island I came lonely
When day was done
I’ve found my one and only
On Moorea
You sail on the deep blue sea
So in love again
Through the tropic night with me
In your strong and loving arms
You bring me starry eyed
Back to the harbourlights
Of Moorea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
You’ve been waiting for me
Let me stay, it will be
Forever Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
For the rest of my life
Fill the final goodbye
I love you Moo-oo-rea

(traducción)

Quería estar solo
Me fui solo
A una pequeña isla diminuta que estaba volando
Y ahora me quedaré
Hasta el día en que me muera
En Moorea
vine de vacaciones
(Estaba tan sola)
Entonces vi tu hermosa bahía
Oh mi pequeña isla pequeña que he estado intentando
para no empezar a llorar
Oh, Moorea
Moo-oo-re-a
me has estado esperando
Déjame quedarme, será
Por siempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Para el resto de mi vida
Llena el adiós final
Te amo Moo-oo-rea
Tuve que olvidar a un hombre
Pero me volví a enamorar
A mi pequeña isla pequeña llegué solo
Cuando terminó el día
He encontrado mi único
En Moorea
Navegas en el mar azul profundo
Tan enamorado de nuevo
A través de la noche tropical conmigo
En tus brazos fuertes y amorosos
Me traes ojos estrellados
De vuelta a las luces del puerto
De Moorea
Moo-oo-re-a
me has estado esperando
Déjame quedarme, será
Por siempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Para el resto de mi vida
Llena el adiós final
Te amo Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
me has estado esperando
Déjame quedarme, será
Por siempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Para el resto de mi vida
Llena el adiós final
Te amo Moo-oo-rea
Moo-oo-re-a
me has estado esperando
Déjame quedarme, será
Por siempre Moo-oo-oo-rea
Moo-oo-re-a
Para el resto de mi vida
Llena el adiós final
Te amo Moo-oo-rea