Traducción de la letra de la canción Never in a Million Years - Cara Dillon

Never in a Million Years (original)

If you want me I’ll be at your door
And if you need me I’ll be by your side
Cos every day is a long winding road
And I’ll always be here don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
I always try, I wonder why, I wonder why
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know
Well, if you’ve got no-one to give your heart to
And if you’ve searched and you can’t find the truth
When they tell you this time to let go
Well, I’ll always be here — don’t you know
I wonder why, I wonder why, I wonder why
Oh, nobody told me bout the wind and the trees
And the summer breeze and
You carry the weight of the world on your shoulders
And the light is slipping through
And I’ve seen the sun catching your eye
Like the moon in the sky
Everytime I look at you I feel the blues
Can’t hide the pain inside
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
And though you’ve never asked me to believe its true
I’ve loved you from the start
Oh I’ve got to find a way to mend today
These wings that need to fly
No-one ever told me that my heart could break a hundred-thousand times
Never in a million years I thought the tears could break a heart of stone
If you need me let me know

Never in a Million Years (traducción)

Si me quieres estaré en tu puerta
Y si me necesitas estaré a tu lado
Porque cada día es un camino largo y sinuoso
Y siempre estaré aquí, ¿no lo sabes?
Me pregunto por qué, me pregunto por qué, me pregunto por qué
Siempre lo intento, me pregunto por qué, me pregunto por qué
Cada vez que te miro siento tristeza
No puedo ocultar el dolor interior
Nunca nadie me dijo que mi corazón podría romperse cien mil veces
Nunca en un millón de años pensé que las lágrimas podrían romper un corazón de piedra
Si me necesitas avísame
Bueno, si no tienes a nadie a quien darle tu corazón
Y si has buscado y no puedes encontrar la verdad
Cuando te dicen esta vez que te sueltes
Bueno, siempre estaré aquí, ¿no lo sabes?
Me pregunto por qué, me pregunto por qué, me pregunto por qué
Oh, nadie me habló del viento y los árboles
Y la brisa de verano y
Llevas el peso del mundo sobre tus hombros
Y la luz se está deslizando a través
Y he visto el sol llamando tu atención
Como la luna en el cielo
Cada vez que te miro siento tristeza
No puedo ocultar el dolor interior
Nunca nadie me dijo que mi corazón podría romperse cien mil veces
Y aunque nunca me has pedido que crea que es verdad
Te he amado desde el principio
Oh, tengo que encontrar una manera de reparar hoy
Estas alas que necesitan volar
Nunca nadie me dijo que mi corazón podría romperse cien mil veces
Nunca en un millón de años pensé que las lágrimas podrían romper un corazón de piedra
Si me necesitas avísame