Traducción de la letra de la canción Here's a Health - Cara Dillon

Here's a Health (original)

Kind friends and companions, together combine
And raise up your voices in chorus with mine
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again
Here’s a health to the company and one to my lass
We will drink and be merry all out of one glass
We will drink and be merry, all grief to refrain
For we may and might never all meet here again
Here’s a health to the wee lass that I love so well
Her style and her beauty, there’s none can excel
A smile on her countenance as she sits on my knee
There is none in in this wide world as happy as me
Our ship lies at harbor and ready to dock
I wish you safe landing without shake or shock
And when we are sailing to the land of the free
I will always remember your kindness to me
I have read that old proverb, I’ve read it so true
My love is as fair as the bright morning dew
I have read that old proverb, I suppose you have too
So good friends and companions I bid you adieu

Here's a Health (traducción)

Amables amigos y compañeros, juntos combinan
Y alzad vuestras voces a coro con la mía
Beberemos y seremos felices, todo el dolor se abstendrá
Porque podemos y puede que nunca nos volvamos a encontrar aquí
Aquí hay una salud para la empresa y otra para mi niña.
Beberemos y seremos felices de un solo vaso
Beberemos y seremos felices, todo el dolor se abstendrá
Porque podemos y puede que nunca nos volvamos a encontrar aquí
Aquí hay una salud para la pequeña niña que amo tanto
Su estilo y su belleza, no hay nadie que pueda sobresalir
Una sonrisa en su semblante mientras se sienta en mi rodilla
No hay nadie en este ancho mundo tan feliz como yo
Nuestro barco se encuentra en puerto y listo para atracar
Te deseo un aterrizaje seguro sin sacudidas ni golpes.
Y cuando estemos navegando hacia la tierra de los libres
Siempre recordaré tu amabilidad hacia mí.
He leído ese viejo proverbio, lo he leído tan cierto
Mi amor es tan justo como el brillante rocío de la mañana
He leído ese viejo proverbio, supongo que tú también
Así que buenos amigos y compañeros me despido de ustedes