Traducción de la letra de la canción October Winds - Cara Dillon

October Winds (original)

When you feel so tired trying
When you ask and no-one knows
When your heart is tired fighting
When you feel like letting go
Take this love I’ve freely given
Take this dream I’m wishing for
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
Well these days have lost their meaning
And these nights can feel so cold
Endless days not ever knowing
What is all this suffering for
Take these words «so sad to leaveing»
Take this breath I breathe that’s warm
Take these tears so softly falling
Take these love forever more
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds begin to blow
How long is forever
If I can’t see you anymore
I’ll miss you most whenever October winds began to blow
Now the leaves have started turning
Wind whispers through my door
And I’m dreaming of my father
Save in my heart forever more

(traducción)

Cuando te sientes tan cansado de intentar
Cuando preguntas y nadie sabe
Cuando tu corazón está cansado de pelear
Cuando tienes ganas de dejar ir
Toma este amor que he dado libremente
Toma este sueño que estoy deseando
Cuánto tiempo es por siempre
si ya no puedo verte
Te extrañaré más cuando los vientos de octubre comiencen a soplar
Bueno, estos días han perdido su significado
Y estas noches pueden sentirse tan frías
Días interminables sin saber nunca
¿Para qué es todo este sufrimiento?
Toma estas palabras «tan triste de irme»
Toma este aliento que respiro que es cálido
Toma estas lágrimas cayendo tan suavemente
Toma este amor para siempre más
Cuánto tiempo es por siempre
si ya no puedo verte
Te extrañaré más cuando los vientos de octubre comiencen a soplar
Cuánto tiempo es por siempre
si ya no puedo verte
Te extrañaré más cuando los vientos de octubre comiencen a soplar
Ahora las hojas han comenzado a girar
El viento susurra a través de mi puerta
Y estoy soñando con mi padre
Guardar en mi corazón para siempre más