Traducción de la letra de la canción This Time - Cara Dillon

This Time (original)

When all is said and done
You’re still a lucky one
And I’ve lost out again this time
You said that we were strong
Said that we’d go on and on Do you see that you were wrong this time?
Now I want to tell you
Chorus:
If you wanted to break me If you wanted to see me falling
I’ll make it easy for you
No, you won’t have to try
Really think you should know that
Come the morning light
There’ll be no-one left to fight
You say I’m not to blame
Things don’t often go your way
Well maybe you were wrong this time
Cos from where I’m standing now
It doesn’t matter any how
We’ve lost too many friends this time
Now I need to tell you
Chorus
When darkness follows you home at night
And all the voices drown you out
This world is turning us inside out
Do you believe it is worth the fight
Chorus

(traducción)

Cuando todo está dicho y hecho
Todavía eres un afortunado
Y he perdido otra vez esta vez
Dijiste que éramos fuertes
Dijimos que seguiríamos y seguiríamos ¿Ves que te equivocaste esta vez?
Ahora quiero decirte
Coro:
Si quisieras romperme Si quisieras verme caer
Te lo haré fácil
No, no tendrás que intentar
Realmente creo que deberías saber eso
Ven la luz de la mañana
No quedará nadie para luchar
Dices que no tengo la culpa
Las cosas no suelen salir a tu manera
Bueno, tal vez te equivocaste esta vez
Porque desde donde estoy parado ahora
No importa cómo
Hemos perdido demasiados amigos esta vez
Ahora necesito decirte
Coro
Cuando la oscuridad te sigue a casa por la noche
Y todas las voces te ahogan
Este mundo nos está volviendo del revés
¿Crees que vale la pena luchar?
Coro