Traducción de la letra de la canción Mambo, miam, miam - Serge Gainsbourg

Mambo, miam, miam (original)

Jai dans lsophage
Un anthropophage
Qui avait dans lide
De mempoisonner
Il m disait ptite tte
te-toi d l qu j my mette
Je me suis rsign
l bouffer l premier
Sauvage ou pirate
On s tire dans les pattes
Et le moins malin
Peut crever de faim
Soldat ou artiste
On est tous des tristes
Sires et malheur
Qui manque destomac
Dans ma garonnire
Misre de misre
La femme du voisin
S fait couler un bain
Quand la mienne s dhanche
Jai le cur qui flanche
D voir les autres tudieu
La bouffer des yeux
Viendra le jour certes
O la gueule ouverte
Comme a d but en noir
Jirai me faire voir
J ferai des orphelines
Et par la racine
J boufferai les orties
Et les pissenlits
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Mambo miam miam
Miam miam

Mambo, miam, miam (traducción)

tengo en el esófago
un caníbal
quien tenia en mente
para envenenarme
me dijo poco
porque no me lo pongo
me resigné
cómelo primero
salvaje o pirata
Nos disparamos en las patas
Y el menos inteligente
puede morir de hambre
soldado o artista
todos estamos tristes
Señores y desgracia
quien carece de estomago
en mi guarnicion
miseria de miseria
la mujer del vecino
S dibuja un baño
Cuando el mio cuelga
Tengo el corazón partido
D ver el otro tudieu
inflarla
Seguro que llegará el día
oh boca abierta
Como un comienzo en negro
me mostraré
haré huérfanos
Y de raíz
me comeré las ortigas
y dientes de león
Mambo ñam ñam
Mambo ñam ñam
Mambo ñam ñam
Mambo ñam ñam
ñam, ñam