Traducción de la letra de la canción Easy Come, Easy Go - Ruth Etting

Easy Come, Easy Go (original)

Easy come, easy go
That’s the way, if love must have its day
Then as it came, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
Love has fooled us
It has cooled us
Once, it ruled us
But now, we’re free
We’ll be happy
In remembering
That we found love
Easily
Easy come, easy go
That’s the way, if love must have it’s day
Then as it came, oh, let it go
No remorse, no regret
We should part exactly as we met
Just easy come, easy go
We never dreamt of romantic dangers
But now that it ends, let’s be friends and not two strangers
Easy come, easy go
Here we are, so, darling, au revoir
It’s easy come, easy go

(traducción)

Lo que fácil viene, fácil se va
Así es, si el amor debe tener su día
Entonces, como vino, déjalo ir
Sin remordimiento, sin arrepentimiento
Deberíamos separarnos exactamente como nos conocimos
Solo ven fácil, ve fácil
El amor nos ha engañado
nos ha refrescado
Una vez, nos gobernó
Pero ahora, somos libres
Seremos felices
Al recordar
Que encontramos el amor
Fácilmente
Lo que fácil viene, fácil se va
Así es, si el amor debe tener su día
Entonces, como vino, oh, déjalo ir
Sin remordimiento, sin arrepentimiento
Deberíamos separarnos exactamente como nos conocimos
Solo ven fácil, ve fácil
Nunca soñamos con peligros románticos
Pero ahora que termina, seamos amigos y no dos extraños
Lo que fácil viene, fácil se va
Aquí estamos, cariño, au revoir
Es fácil venir, fácil ir