Traducción de la letra de la canción DC or Nothing - Wale

DC or Nothing (original)

In the face of adversity, I prepared a verse to see
Or hear rather…
Destined to win, get respect where I live
My reflection contagious, I’m the messenger here
Making love to the streets, they be lusting for bread
They ain’t sleeping until they know every customer fed
When the city was chocolate, there was death in the air
All I’m hearing is aids, I ain’t deaf in my ear
Nah I ain’t deaf in my ear
But he push them whites in the hood like ray edmond was there
Shout out to Kirbo, he told me I would make it
Now me, Tony, G, and Tre got the keys to the nation
Pray for peace with the babies, they a beast in the summer
Of course he fiending for trouble, he had a fiend for a mother
Got no leaders among him, got no loyalty either
Once the police get to cuffing, bet his homie deceive him
See, it’s cold where they be at, on that boat like a pirate
Politicians fucking hookers, why you mad at my ganja?
Kick him out of the city, force them whites who can pay up
Still different neighborhoods killing over what isn’t theirs
Lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
I feel something change in the weather, and I’m home, home, home
Don’t let it drift away like a feather and I’m home, home, home
And oh, I gotta find my way
Oh I gotta face the day
But oh I can’t stay away, not never, your my home, home, home
Look, I lost my nigga over nothing though
Saeed Alisha I miss you, god bless my brother’s soul
Ricky is sitting, Baba was sitting
Caught up and slipping for fearing a McDonald’s position
Seen it over a dollar, got him under a flower
Funeral drama, niggas mystery baby mamas
They ain’t really for condoms, I just think that it’s shocking
Got no fear in no officer, they be scared of them doctors
I’m aware that there’s problems, know Obama gon' stop it
Where there’s minimal conscious and there’s thousands of choppers
I know Howard that college, but that town has some problems
I done seen embalming fluid ruin a nigga promise
Little women be mommas, little niggas ain’t fathers
Ain’t nobody here leading, it’s way too easy to follow
They knee deep in today, ain’t too fond of tomorrow
Although it gets you paper, I pray you weighing your options
This is soulful my nigga, I’m hoping I am giving a hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
This is soulful my nigga, hope that I am giving some hope to my nigga
We just soldiers my nigga, don’t know you my nigga but know you my nigga
Nigga, know you my…
And you know my nigga
Know you my…
Look…
A king’s assassination is why most often fear the hell
So needless to say this, leadership is not with a timid sail
I pray these words live and these gimmicks fail and
I pray whenever I’m seen in my city I forever resemble braille
May your trees be loud, and your queens be proud
May you see your dreams allowed, before you see them from a cloud
May your glass never reach half-empty, may your enemies find the inner-piece
before it ever get to beef
I wish you, wealth, health, and pact free women for yourself and the shit ain’t
the best, hope these lyrics help… my nigga
See I made it from home, see I made it alone
And all these peasant motherfuckers take shots at the throne
Time after time, again and again
They wanna see a nigga lose but I’m destined to win

(traducción)

Ante la adversidad preparé un verso para ver
O escuchar más bien…
Destinado a ganar, obtener respeto donde vivo
Mi reflejo es contagioso, soy el mensajero aquí
Haciendo el amor en las calles, están deseosos de pan
No dormirán hasta que sepan que cada cliente alimentó
Cuando la ciudad era chocolate, había muerte en el aire
Todo lo que escucho es sida, no estoy sordo en mi oído
Nah, no soy sordo en mi oído
Pero él empujó a los blancos en el capó como si Ray Edmond estuviera allí
Un saludo a Kirbo, me dijo que lo lograría
Ahora yo, Tony, G y Tre tenemos las llaves de la nación.
Oren por la paz con los bebés, son una bestia en el verano
Por supuesto que buscaba problemas, tenía un demonio por madre.
No tiene líderes entre él, tampoco tiene lealtad
Una vez que la policía empiece a esposar, apuesto a que su homie lo engaña
Mira, hace frío donde están, en ese barco como un pirata
Políticos malditos prostitutas, ¿por qué están enojados con mi ganja?
Échalo de la ciudad, obliga a los blancos que pueden pagar
Todavía barrios diferentes matando por lo que no es suyo
Sin embargo, perdí a mi negro por nada
Saeed Alisha te extraño, dios bendiga el alma de mi hermano
Siento que algo cambia en el clima, y ​​estoy en casa, en casa, en casa
No dejes que se vaya a la deriva como una pluma y estoy en casa, en casa, en casa
Y oh, tengo que encontrar mi camino
Oh, tengo que enfrentar el día
Pero, oh, no puedo quedarme lejos, no nunca, tu mi hogar, hogar, hogar
Mira, perdí a mi negro por nada
Saeed Alisha te extraño, dios bendiga el alma de mi hermano
Ricky está sentado, Baba estaba sentado
Atrapado y deslizándose por temer la posición de un McDonald's
Lo vi sobre un dólar, lo tengo debajo de una flor
Drama funerario, niggas misterio baby mamas
No son realmente para condones, solo creo que es impactante
No tengo miedo de ningún oficial, tienen miedo de los médicos
Soy consciente de que hay problemas, sé que Obama lo detendrá
Donde hay un mínimo de conciencia y hay miles de helicópteros
Conozco a Howard en esa universidad, pero esa ciudad tiene algunos problemas.
He visto líquido de embalsamamiento arruinar una promesa nigga
Las mujeres pequeñas son mamás, los negros pequeños no son padres
No hay nadie aquí liderando, es demasiado fácil de seguir
Se arrodillan profundamente hoy, no les gusta mucho el mañana
Aunque te consiga papel, te ruego que sopeses tus opciones
Esto es conmovedor mi nigga, espero darle una esperanza a mi nigga
Solo somos soldados mi negro, no te conozco mi negro pero te conozco mi negro
Esto es conmovedor mi nigga, espero estar dando algo de esperanza a mi nigga
Solo somos soldados mi negro, no te conozco mi negro pero te conozco mi negro
Nigga, te conozco mi...
Y conoces a mi negro
Te conozco mi…
Mirar…
El asesinato de un rey es la razón por la que la mayoría de las veces temen al infierno
Así que no hace falta decir esto, el liderazgo no es con una vela tímida
Rezo para que estas palabras vivan y estos trucos fallen y
Rezo cada vez que me ven en mi ciudad, siempre me parezco a braille
Que tus árboles sean ruidosos, y tus reinas estén orgullosas
Que veas tus sueños permitidos, antes de verlos desde una nube
Que tu vaso nunca llegue a estar medio vacío, que tus enemigos encuentren la pieza interior
antes de que llegue a la carne
Te deseo riqueza, salud y mujeres libres de pactos para ti y la mierda no es
lo mejor, espero que estas letras ayuden... mi negro
Mira, lo hice desde casa, mira, lo hice solo
Y todos estos hijos de puta campesinos toman tiros en el trono
Una y otra vez, una y otra vez
Quieren ver a un negro perder, pero estoy destinado a ganar