Traducción de la letra de la canción Legendary - Wale

Legendary (original)

They ain’t grossing a million liquid, don’t form an opinion
I’m sort of a genius, nothing short of a legend
Sort of Tommy Lasorda
The way I’m sorting these pitchers
Pictures whatever, fuck it my speech is off
Weekend trippin to wherever, only heaven is far
Metaphors in every color, these indelible bars
Jordan 4 seated floorside sitting with Mars
Only fear is mediocrity
So every time I got a beat I feel like I don’t gotta sleep
You keep praying on your break, I hope you got a sling
Shot for all them shots coming out them beaks
Sort of like Socrates in a Prada tee
You can’t kick it, your pockets thinner than soccer tees
People fucking with me, they ain’t fucking with you
Lyrically top hmm, being generous too
I remember a nigga demo just sit in a room
Made some moves, now I’m known to spit December in June
Rented a coupe, cool, met me a chick
Always keep a rubber, word to Telly In Kids
If you gon do it you gon do it, go handle your biz
Or smoke some purp take a Percocet and Xanax and chill
For real, you real then you don’t need to say it
It’s something to be great, it’s nothing to be famous.
Fuck fame, fuck money
Fuck everything anyone can take from me
It ain’t hard to make money
We young niggas, we just tryna be legendary
Zoning my second bottle, focused still on tomorrow
Sober thoughts keep me anxious, Moet gon' keep me calmer
Poetry keep her honest, these readings Stevie could draw up
Don’t see this deeper than music, don’t hear it but feel the author
I don’t hear no talking, we just hear them barking
And you know you run shit when they pay you good for walk-ins
Failure is not a option, success is just a process
Say «yes» one time they use you, say «no» one time they plotting
Didn’t make it through college, still debating my progress
End some friendships with homies, made some haters with albums
Limitation’s for cowards, this is Che mixed with Malcolm
This is anti Mark McGwire it takes patience for power
Zoning my 6 -rillo legendaries forever
Roll a nick of that lala — that’s how I plays it — mellow
Niggas plotting against you, hate you but never tell you
And I know my haters want to make my heart beat acapella
Hella proper, my garment is propeller of chopper
Cause I hella copped em so I could be way flyer than all them
I aspire for awesome and require some flossing
Only way they gon listen, find it highly unfortunate
Tryna see if real lyric spittin' can buy me a Porsche
Tryna see if I get my critics as silent as auctions
I decided to boss up, life’s a bitch and I court her
Don’t always fuck me good, I’m just too cheap to divorce her
Fuck fame, fuck money
Fuck everything anyone can take from me
It ain’t hard to make money
We young niggas, we just tryna be legendary

Legendary (traducción)

No están recaudando un millón de líquidos, no se formen una opinión
Soy una especie de genio, nada menos que una leyenda
Una especie de Tommy Lasorda
La forma en que estoy clasificando estos cántaros
Fotos lo que sea, joder, mi habla está apagada
Viaje de fin de semana a donde sea, solo el cielo está lejos
Metáforas en todos los colores, estas barras indelebles
Jordan 4 sentado junto al suelo con Mars
Solo el miedo es mediocridad
Así que cada vez que tengo un latido siento que no tengo que dormir
Sigues rezando en tu descanso, espero que tengas un cabestrillo
Disparos para todos los disparos que salen de los picos
Algo así como Sócrates con una camiseta de Prada
No puedes patearlo, tus bolsillos son más delgados que camisetas de fútbol
La gente me jode, no te joden a ti
Líricamente superior hmm, siendo generoso también
Recuerdo una demostración de nigga solo siéntate en una habitación
Hice algunos movimientos, ahora soy conocido por escupir diciembre en junio
Alquilé un cupé, genial, me encontré con una chica
Mantenga siempre una palabra de goma para Telly In Kids
Si vas a hacerlo, hazlo, ve a manejar tu negocio
O fuma un poco de purp, toma un Percocet y Xanax y relájate
De verdad, eres real, entonces no necesitas decirlo
Es algo ser grande, no es nada ser famoso.
A la mierda la fama, al carajo el dinero
A la mierda todo lo que alguien pueda quitarme
No es difícil ganar dinero
Nosotros, niggas jóvenes, solo tratamos de ser legendarios
Zonificando mi segunda botella, enfocada aún en el mañana
Los pensamientos sobrios me mantienen ansioso, Moet va a mantenerme más tranquilo
La poesía mantenla honesta, estas lecturas que Stevie podría redactar
No veas esto más profundo que la música, no lo escuches, pero siente al autor
No oigo hablar, solo los oímos ladrar
Y sabes que corres mierda cuando te pagan bien por visitas sin cita previa
El fracaso no es una opción, el éxito es solo un proceso
Di "sí" una vez que te usan, di "no" una vez que traman
No terminé la universidad, todavía debatiendo mi progreso
Terminar algunas amistades con homies, hizo algunos haters con álbumes
Límites de cobardes, este es el Che mezclado con Malcolm
Esto es anti Mark McGwire se necesita paciencia para el poder
Zonificando mis 6 -rillos legendarios para siempre
Tira un nick de esa lala, así es como lo toco, suave
Niggas conspirando contra ti, te odian pero nunca te lo dicen
Y sé que mis enemigos quieren hacer que mi corazón lata a capella
Hella propiamente dicho, mi prenda es hélice de helicóptero
Porque los cogí hella, así que podría ser un volante más que todos ellos
Aspiro a lo increíble y necesito algo de hilo dental
La única forma en que van a escuchar, lo encuentran muy desafortunado
Tratando de ver si el verdadero escupir letras puede comprarme un Porsche
Tryna ver si mis críticos son tan silenciosos como las subastas
Decidí ser el jefe, la vida es una perra y la cortejo
No siempre me jodas bien, soy demasiado tacaño para divorciarme de ella.
A la mierda la fama, al carajo el dinero
A la mierda todo lo que alguien pueda quitarme
No es difícil ganar dinero
Nosotros, niggas jóvenes, solo tratamos de ser legendarios