Traducción de la letra de la canción Песня о Родине - Марк Бернес, Андрей Яковлевич Эшпай

Песня о Родине (original)

Я не знал, сам не знал, как я верен тебе
О тебе горевал безутешной тоской.
От тебя уходил к неизвестной судьбе
И не мог ни на час я расстаться с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…
Далеко, далеко я свободу искал
И устал, от чужбины постылой устал
На чужой стороне побратался с бедой
И не знал что свободa моя лишь с тобой
Нету свету,
Счастья нету,
Посреди чужих людей.
Даже птице не годится
Жить без Родины своей…

Песня о Родине (traducción)

No sabía, no sabía lo fiel que te soy
Me apené por ti con un anhelo inconsolable.
De tu izquierda a un destino desconocido
Y no pude separarme de ti por una hora
no hay luz
no hay felicidad
Entre extraños.
Ni siquiera es bueno para un pájaro.
Vivir sin la patria...
Lejos, muy lejos busqué la libertad
Y estoy cansado, estoy cansado de una tierra extranjera
En el otro lado, fraternizado con problemas
Y no sabia que mi libertad solo esta contigo
no hay luz
no hay felicidad
Entre extraños.
Ni siquiera es bueno para un pájaro.
Vivir sin la patria...