Traducción de la letra de la canción Еду я - Майя Кристалинская, Андрей Яковлевич Эшпай

Еду я (original)

Сколько людей на дороге моей,
Шумный город хлопочет вокруг,
Ты огонек, мой зеленый глазок, —
Пассажирам приветливый друг.
Мчится такси сквозь дымок фонарей,
Каждый дом узнавая в пути.
Хочется чью-то судьбу поскорей
Прямо к счастью сейчас довезти.
Припев:
Еду я,
И снова не знаю я,
Куда повернет, куда
Дорога моя.
Где-то простится со мной пассажир,
Где-то сядет в кабину другой.
Вот он навстречу машине бежит
И кричит мне, и машет рукой.
Снова и снова я трогаюсь в путь,
И летят мне навстречу огни.
Все хорошо, только грустно чуть-чуть
Проезжать мимо окон твоих.
Медный закат догорел и погас,
Только мысли мои о тебе.
Кажется мне, что мелькнешь ты сейчас,
Затеряешься где-то в толпе.
Может, напутало сердце мое,
Может что-то не вышло в судьбе.
Езжу по городу ночь напролет
И никак не приеду к тебе.
Припев.

(traducción)

¿Cuántas personas están en mi camino?
La ruidosa ciudad bulle alrededor
Eres una luz, mi ojo verde, -
Amigo amigo de los pasajeros.
Un taxi se precipita a través de la neblina de las linternas,
Cada casa es reconocible en el camino.
Quiero el destino de alguien lo antes posible.
Ahora mismo para traer felicidad.
Coro:
Voy
Y de nuevo no sé
¿Dónde girará, dónde
Mi camino.
En algún lugar un pasajero me dirá adiós,
En algún lugar, otro se sentará en la cabina.
Aquí está corriendo hacia el coche.
Y me grita y agita la mano.
Una y otra vez estoy en mi camino
Y las luces vuelan hacia mí.
Todo está bien, solo un poco triste.
Pase por sus ventanas.
El atardecer de cobre se apagó y se apagó,
Solo mis pensamientos son para ti.
Me parece que estás flasheando ahora,
Te pierdes en algún lugar entre la multitud.
Tal vez mi corazón está en mal estado
Tal vez algo no funcionó en el destino.
Conduzco por la ciudad toda la noche
Y no vendré a ti.
Coro.