Traducción de la letra de la canción Люблю тебя - Майя Кристалинская

Люблю тебя (original)

Не страшны мне горе и печали
И пути-дороги без конца,
Если мы друг друга повстречали
И друг другу отдали сердца.
Как люблю тебя, сама не знаю,
Но, боюсь, любовь моя навек.
Ты — душа мне самая родная,
Самый дорогой мне человек.
Припев:
Ты слышишь песню сердца моего,
Люблю тебя, тебя лишь одного.
Хочу делить с тобою смелые мечты,
Хочу, чтоб стал всех лучше в мире ты.
Хочу, чтоб стал ты близким и родным,
Дышать хочу дыханием одним.
Ты слышишь песню сердца моего,
Люблю тебя, люблю лишь одного.
Я могу понять твое молчание,
Ждать тебя и год, и два, и три.
Не смыкать глаза могу ночами,
Лишь бы крепко спал ты до зари.
Я могу осилить все с тобою,
Океаны, горы и тайгу,
А устанешь ты — моей любовью
Сил тебе набраться помогу.
Припев.

Люблю тебя (traducción)

No tengo miedo de la pena y el dolor
Y senderos-caminos sin fin,
si nos conociéramos
Y se entregaron el corazón.
Cuanto te amo, yo mismo no lo se
Pero me temo que mi amor es para siempre.
Eres mi alma más querida,
La persona más querida para mí.
Coro:
Oyes la canción de mi corazón,
Te amo, eres el único.
Quiero compartir contigo sueños audaces,
Quiero que te conviertas en el mejor del mundo.
Quiero que te vuelvas cercano y querido,
Quiero respirar una respiración.
Oyes la canción de mi corazón,
Te amo, solo amo a uno.
Puedo entender tu silencio
Te espero un año, y dos, y tres.
No puedo cerrar los ojos por la noche,
Ojalá durmiera profundamente hasta el amanecer.
Puedo dominar todo contigo,
Océanos, montañas y taiga,
Y te cansas - mi amor
Te ayudaré a ganar fuerza.
Coro.