Traducción de la letra de la canción Подмосковный городок - Майя Кристалинская

Подмосковный городок (original)

Подмосковный городок, липы желтые в рядок.
Подпевает электричке ткацкой фабрики гудок.
Городок наш ничего, населенье таково,
Незамужние ткачихи составляют большинство.
В общежитии девчат фотографии висят.
Дремлют ленты на гитарах и будильники стучат.
Но в хороший вечерок заглянул на огонек
В нашу комнату девичью бывший флотский паренек.
Вышло так оно само, написал он мне письмо.
И девчонки к новоселью подарили нам трюмо,
Мы на фабрику вдвоем утром рядышком идем,
То ли, может, он со мною, то ли, может, я при нем.
Фотокарточки летят и будильники стучат,
Но одной гитарой меньше стало в комнате девчат.
Ходят девочки в кино, знают девочки одно:
Уносить свои гитары им придется все равно.

Подмосковный городок (traducción)

Un pueblo cerca de Moscú, tilos amarillos seguidos.
Canta junto al tren eléctrico del silbato de la fábrica de tejidos.
Nuestro pueblo no es nada, la población es
Los tejedores solteros constituyen la mayoría.
Las fotos cuelgan en el dormitorio de las chicas.
Las cintas de las guitarras están dormitando y los despertadores suenan.
Pero en una buena tarde miré la luz
A la habitación de nuestra chica, ex chico naval.
Resultó así, me escribió una carta.
Y las chicas nos regalaron un tocador para la fiesta de inauguración,
Vamos a la fábrica juntos por la mañana uno al lado del otro,
O tal vez él está conmigo, o tal vez yo estoy con él.
Las tarjetas fotográficas vuelan y los despertadores suenan,
Pero había una guitarra menos en el baño de las niñas.
Las chicas van al cine, las chicas saben una cosa:
Tendrán que llevarse sus guitarras de todos modos.