Traducción de la letra de la canción Перекрёсток - Марк Бернес, Эдуард Савельевич Колмановский

Перекрёсток (original)

По весне в вышине
Занимаются ранние звезды.
Я иду в тишине
На знакомый мой перекресток.
Старый дом за углом —
Не могу на него наглядеться.
Помнит он о былом,
О далеком курносом детстве,
Здесь я жил и дружил,
Здесь любимой руки я коснулся.
И на бой уходил,
И с победой сюда вернулся.
Где б ни жить под луной,
По каким бы краям ни скитаться
Мне с родной стороной,
Словно с песнею, не расстаться.
Не забыть нипочем
Это небо в задумчивых звездах.
Старый дом за углом
И заветный мой перекресток.

(traducción)

En la primavera en el cielo
Las primeras estrellas están ocupadas.
camino en silencio
A mi encrucijada familiar.
Casa antigua a la vuelta de la esquina.
No puedo mirarlo.
El recuerda el pasado
sobre la lejana infancia de nariz chata,
Aquí viví e hice amigos,
Aquí toqué mi mano amada.
y fue a pelear
Y volvió aquí con una victoria.
Dondequiera que vivas bajo la luna,
No importa qué bordes deambules
Yo con mi lado nativo,
Como una canción, no te separes.
Nunca olvides
Este es el cielo en estrellas pensativas.
Casa antigua a la vuelta de la esquina.
Y mi amada encrucijada.