| Чтобы стало сладко — скажи «халва».
| Para hacerlo dulce, di "halva".
|
| чтобы зло исчезло — кричи «хана»…
| para que el mal desaparezca - grita "khana" ...
|
| Ваш позитив натужный — это понос кровавый,
| Tu positivo forzado es diarrea con sangre,
|
| смешон, как фотосессия в контос на аву.
| divertido, como una sesión de fotos en contos en avu.
|
| Мангусты душат своих змей, мечтая о бабах.
| Las mangostas ahogan a sus serpientes, soñando con mujeres.
|
| смотрят на сцену, видят нас, их душит жаба.
| miran al escenario, nos ven, los estrangula un sapo.
|
| Ваши деньги — наши, ваши девки — наши.
| Tu dinero es nuestro, tus chicas son nuestras.
|
| А в лицо скажешь, или как-то страшно?
| ¿Te lo dirás a la cara, o de alguna manera da miedo?
|
| Позавчера был хасл, вчера был свэг,
| Anteayer hubo ajetreo, ayer hubo botín,
|
| на перебитых номерах — прошлогодний снег.
| en números rotos: la nieve del año pasado.
|
| В три пополудни перевернули тазик в бане.
| A las tres de la tarde volcaron la palangana de la casa de baños.
|
| мальчишки голяком, а у меня лям на кармане.
| los chicos están desnudos y yo tengo un lam en el bolsillo.
|
| Я поклонник де Сада, тайный агент Моссада.
| Soy fan de Sade, agente secreto del Mossad.
|
| служитель культа Ла-Вея прям с детского сада.
| El cultista de LaVey directamente desde el jardín de infantes.
|
| А у продюсера группы пейсы как щупальцы, Вась.
| Y el productor del grupo tiene mechones laterales como tentáculos, Vasya.
|
| теперь ты знаешь, кто здесь власть!
| ¡ahora sabes quién está en el poder aquí!
|
| Давай за белую расу, поднимем чёрную кассу.
| Vamos por la raza blanca, levantemos la taquilla negra.
|
| (крекс, фекс, пекс) — нам на хлеб и масло.
| (crex, fex, pex) - tenemos pan y mantequilla.
|
| Давай за белую расу, поднимем чёрную кассу
| Vamos por la raza blanca, levantemos la taquilla negra
|
| (крекс, фекс, пекс) — будем пытать Пегаса.
| (crex, fex, pex) - torturaremos a Pegasus.
|
| Ну что ещё рассказать для смеха кобыльего?
| Bueno, ¿qué más contar para la risa de una yegua?
|
| Как из любимой плод выковыривали…
| Cómo eligieron una fruta de un amado ...
|
| Как я узнал свой диагноз (займите очередь)…
| Cómo me enteré de mi diagnóstico (toma la cola)...
|
| Лего для сына… платье для дочери…
| Lego para hijo… vestido para hija…
|
| Зачем мне эта игра в гляделки с василиском?
| ¿Por qué necesito este juego de mirar con basilisco?
|
| Глаголом жечь сердца… плюс кэш для близких.
| Quemar corazones con un verbo... más dinero en efectivo para los seres queridos.
|
| Здесь всё измазано кровью, всё заляпано спермой —
| Aquí todo está manchado de sangre, todo está manchado de esperma -
|
| так пахнет жизнь… шл*ха, сука, стерва.
| así huele la vida... puta, puta, puta.
|
| И эти пятна на солнце не отмыть мне литрами —
| Y estas manchas en el sol no pueden ser lavadas por mí con litros.
|
| в моей тайге волки, куницы с выдрами.
| en mi taiga hay lobos, martas con nutrias.
|
| Как думаешь, успеет наш лесник найти мальчонку,
| ¿Crees que nuestro guardabosques tendrá tiempo de encontrar al niño?
|
| или лиса сначала сожрёт ему печёнку?
| ¿O el zorro se comerá primero el hígado?
|
| Я превращаю в налик боль, печаль, тоску —
| Convierto el dolor, la tristeza, el anhelo en efectivo -
|
| хочешь? | ¿querer? |
| Точно? | ¿Derecha? |
| На, попробуй — бритвой по соску.
| Toma, pruébalo con una navaja en el pezón.
|
| Да ладно, что такого, ты только не ори,
| Vamos, qué pasa, simplemente no grites,
|
| ты помоги мне продержаться до зари.
| me ayudas a aguantar hasta el amanecer.
|
| Давай за белую расу, поднимем чёрную кассу
| Vamos por la raza blanca, levantemos la taquilla negra
|
| (крекс, фекс, пекс) — нам на хлеб и масло.
| (crex, fex, pex) - tenemos pan y mantequilla.
|
| Давай за белую расу, поднимем чёрную кассу
| Vamos por la raza blanca, levantemos la taquilla negra
|
| (крекс, фекс, пекс) — будем пытать Пегаса. | (crex, fex, pex) - torturaremos a Pegasus. |