Traducción de la letra de la canción Na cadência do Samba - Elizeth Cardoso

Na cadência do Samba (original)

Sei que vou morrer, não sei o dia
Levarei saudade da maria
Sei que vou morrer, não sei a hora
Levarei saudade da aurora
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Mas o meu nome
Ninguém vai jogar na lama
Diz o dito popular:
«morre o homem e fica a fama»
Eu quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba
Quero morrer numa batucada de bamba
Na cadência bonita do samba

Na cadência do Samba (traducción)

Yo se que voy a morir, no se el dia
voy a extrañar a maria
Yo se que voy a morir, no se la hora
Extrañaré el amanecer
Quiero morir en un tambor de bamba
En la hermosa cadencia de la samba
Quiero morir en un tambor de bamba
En la hermosa cadencia de la samba
pero mi nombre
Nadie jugará en el barro.
Dice el dicho popular:
«el hombre muere y la fama»
Quiero morir en un tambor de bamba
En la hermosa cadencia de la samba
Quiero morir en un tambor de bamba
En la hermosa cadencia de la samba