Traducción de la letra de la canción Marquis Cha Cha - The Fall

Marquis Cha Cha (original)

He can never go home
He can never go home
Stranded in South America
Nothing to go home for
Just another Brit in the bar
Hernandez Fiendish comes over to me
Offers a job as broadcaster
That’s how I came to be
Marquis Cha Cha
He can never go home
But is O.K.
by him
The generals have many enemies
And them I single out
What does it concern about me?
Good riddance to my native country
It never did a thing for me
It’s a better life here
And I am not a traitor
Marquis Cha Cha
He can never go home
Now here is his show
Hey you people over there
And those in sea and air
It has been theirs for years
It is a good life here
Football and beer much superior
Gringo gets cheap servant staff
Low tax and a dusky wife
Intelligentsia
Although your radio has been jammed
I heard talk about by chance
You educated kids know what you’re on about
You’ve been oppressed for years
I hear Rosso-Rosso over there
And you have cha-cha clubs
You should hear the rosso-rosso stuff
I understand you
I’m from a town called
Mmmm
Marquis Cha Cha
He can never go home
He can never go home
One point is made here
The scourge of rosso-rosso
So what if I do propaganda?
After a few steins I feel better
But that broken down fan
They never fix it, them dumb Latins
There’s a bayonet beside my head
There’s a guard in the annex
Marquis Cha Cha
He never did go home

(traducción)

Él nunca puede ir a casa
Él nunca puede ir a casa
Varados en América del Sur
Nada por lo que ir a casa
Solo otro británico en el bar
Hernandez Fiendish se me acerca
Ofrece un trabajo como locutor
Así es como llegué a ser
Marqués Cha Cha
Él nunca puede ir a casa
Pero está bien.
por el
Los generales tienen muchos enemigos.
Y a ellos los destaco
¿Qué me importa?
Buen viaje a mi país natal
Nunca me hizo nada
Aquí se vive mejor
Y yo no soy un traidor
Marqués Cha Cha
Él nunca puede ir a casa
Ahora aquí está su programa.
Hola gente de allá
Y los de mar y aire
Ha sido suyo durante años.
Es una buena vida aquí
Fútbol y cerveza muy superior.
Gringo consigue sirvientes baratos
Impuestos bajos y una esposa oscura
intelectualidad
Aunque tu radio ha sido atascada
Escuché hablar de casualidad
Ustedes, niños educados, saben de lo que están hablando
Has sido oprimido durante años.
Escucho Rosso-Rosso por allá
Y tienes clubes de cha-cha
Deberías escuchar las cosas de rosso-rosso
Te entiendo
soy de un pueblo llamado
Mmmm
Marqués Cha Cha
Él nunca puede ir a casa
Él nunca puede ir a casa
Aquí se hace un punto
El flagelo del rosso-rosso
¿Y qué si hago propaganda?
Después de algunos steins me siento mejor
Pero ese ventilador averiado
Nunca lo arreglan, esos latinos tontos
Hay una bayoneta al lado de mi cabeza
Hay un guardia en el anexo.
Marqués Cha Cha
Él nunca fue a casa