Traducción de la letra de la canción Since We Were Kids - Arthur Beatrice, Matthew Herbert

Since We Were Kids (original)

One day I hope to see the world
Through another person’s eyes
And breathe in everything they think of
To make sure everything’s alright
To know that everyone’s the same
The most composed are just as lost
While you might have it all set up
You can only work with what you’ve got
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
And every time I catch my breath
I feel my body getting tense
And when you find there’s no design in anything
It’s nothing new, but little help
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left
When you don’t feel you know
What is it that you’ve missed
And the sting of regret
Is the taste of your lips
You’re some way to go
You’re some way to go
You move the right way and you know
You’re finally there
The search was the thing you were after
The route was the place
The question’s the answer
And since we were kids
We were ambitious
You see it starts like this
You see it starts like this
But now you will find me
Cold, but breathing
Where I was left
Where I was left

(traducción)

Un día espero ver el mundo
A través de los ojos de otra persona
Y respira todo lo que piensan
Para asegurarse de que todo esté bien
Saber que todos somos iguales
Los más serenos están igual de perdidos
Si bien es posible que lo tengas todo configurado
Solo puedes trabajar con lo que tienes
Y desde que éramos niños
éramos ambiciosos
Ves que comienza así
Ves que comienza así
Pero ahora me encontrarás
Frio, pero respirando
Donde me quede
Donde me quede
Y cada vez que recupero el aliento
Siento que mi cuerpo se tensa
Y cuando descubres que no hay diseño en nada
No es nada nuevo, pero poca ayuda.
Y desde que éramos niños
éramos ambiciosos
Ves que comienza así
Ves que comienza así
Pero ahora me encontrarás
Frio, pero respirando
Donde me quede
Donde me quede
Cuando no sientes que sabes
¿Qué es lo que te has perdido?
Y el aguijón del arrepentimiento
es el sabor de tus labios
Eres un camino por recorrer
Eres un camino por recorrer
Te mueves de la manera correcta y sabes
finalmente estás allí
La búsqueda era lo que buscabas
La ruta era el lugar
la pregunta es la respuesta
Y desde que éramos niños
éramos ambiciosos
Ves que comienza así
Ves que comienza así
Pero ahora me encontrarás
Frio, pero respirando
Donde me quede
Donde me quede