Traducción de la letra de la canción Real Life - Arthur Beatrice

Real Life (original)

Taking for granted every time
Giving up everything to stand up breathing
There is no name for that resolve
There is no name for love needs everything but needing
And keep this little thing in mind
Your all devotion, your way of thinking
What a way to spend your time
What a way to give me all you could be keeping
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You did what I worry I couldn’t never do
Sacrificing all your hopes to mine
Now I’ve become so self involved
It’s easy to forget what you left behind
Will I ever do the same?
The task of giving never asking, never anything
Does it resonate with self exposed
You like me or have I grown a cold
Do you really enjoy this?
Does it not make you win sometimes
And you decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
And I’ve been feeling
But I know that you know me
And always be mothering
Never to discover
How to make beyond my sleeve
Life is so giving
Don’t think that I’m capable
When sacrificing anything
You decide everything
I was giving it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
I was given it
Real life
And look at this house you’ve built
I’ve been living in
All this time
You decide everything
You decide everything
You decide everything
You decide everything

Real Life (traducción)

Dando por sentado cada vez
Renunciar a todo para estar de pie respirando
No hay nombre para esa resolución.
No hay nombre para el amor necesita todo menos necesitar
Y ten en cuenta esta cosita
Tu toda devoción, tu forma de pensar
Que manera de pasar tu tiempo
Qué manera de darme todo lo que podrías estar guardando
¿Realmente disfrutas esto?
¿No te hace ganar a veces?
Y tu decides todo
yo lo estaba dando
Vida real
Y mira esta casa que has construido
he estado viviendo en
Todo este tiempo
Hiciste lo que me preocupa que nunca podría hacer
Sacrificando todas tus esperanzas por las mías
Ahora me he vuelto tan involucrado
Es fácil olvidar lo que dejaste atrás
¿Alguna vez haré lo mismo?
La tarea de dar nunca pedir, nunca nada
¿Resuena con la autoexposición?
Te gusto o me he resfriado
¿Realmente disfrutas esto?
¿No te hace ganar a veces?
Y tu decides todo
yo lo estaba dando
Vida real
Y mira esta casa que has construido
he estado viviendo en
Todo este tiempo
y me he estado sintiendo
Pero sé que me conoces
Y siempre ser madre
Nunca para descubrir
Cómo hacer más allá de mi manga
La vida es tan generosa
No creas que soy capaz
Al sacrificar cualquier cosa
tu decides todo
yo lo estaba dando
Vida real
Y mira esta casa que has construido
he estado viviendo en
Todo este tiempo
tu decides todo
me lo dieron
Vida real
Y mira esta casa que has construido
he estado viviendo en
Todo este tiempo
tu decides todo
tu decides todo
tu decides todo
tu decides todo