Traducción de la letra de la canción I Left You - Arthur Beatrice

I Left You (original)

Asleep, I saw us back in practice
Sharing glances across crowded rooms
Of letting one another know
That I’m here for you, should you need me
And then I woke with sudden skin around the eyes
Never been in so much pain as to realize
That I left you
Then you left me
And though you never knew
The daylight has never felt more cruel
You told me in a dream
You were tired of pretending
And I agreed
Though I’m still here way past the ending
Of how you wept down the phone
Like I did in the morning
How I had told you no
Been cold and firm
Back when you needed me
A sick thing to be
So hard on who you love
It’s all I deserve
Your memory can be good
But it can be unkind
May have you cut down in the middle of the night
Suffocates me as I sleep
Your words return
Though it’s a face I knew
It’s just a ghost I’m talking to
It grips my chest and pulls me up
Deep in those familiar arms
You turn your head and gently ask
«Who is it that’s haunting you?»

(traducción)

Dormido, nos vi de vuelta en la práctica
Compartiendo miradas en habitaciones llenas de gente
De hacernos saber unos a otros
Que estoy aquí para ti, si me necesitas
Y luego me desperté con piel repentina alrededor de los ojos
Nunca he tenido tanto dolor como para darme cuenta
que te deje
Entonces me dejaste
Y aunque nunca supiste
La luz del día nunca se ha sentido más cruel
Me dijiste en un sueño
Estabas cansado de fingir
y acepté
Aunque todavía estoy aquí mucho más allá del final
De cómo lloraste por el teléfono
Como lo hice en la mañana
Como te había dicho que no
Ha sido frío y firme
Cuando me necesitabas
Una cosa enferma para ser
Tan duro con quien amas
es todo lo que merezco
Tu memoria puede ser buena
Pero puede ser desagradable
Puede que hayas cortado en medio de la noche
me asfixia mientras duermo
Tus palabras vuelven
Aunque es una cara que conocía
Es solo un fantasma con el que estoy hablando
Me agarra el pecho y me levanta
En lo profundo de esos brazos familiares
Giras la cabeza y preguntas suavemente
«¿Quién es el que te persigue?»