Traducción de la letra de la canción More Scrapes - Arthur Beatrice

More Scrapes (original)

Breaking the calm
And wandering on
The spoiled rumor
Of healthy hands that steal
Held the wages
You see it come
Ruthlessly rejoice
The old and rotting
The creaking one that feels
So how can we feel
As we used to?
In straining just to feel as we should do
Safety is the most unsettling
Just waking up at night
And feeling old
Keeping comfortable
And severing the other me in sight
For giving up
Man becomes a portrait of
Becoming polite
And ever kneeling
So old and tired
Believing you need it
So how can we feel as we used?
In straining just to feel as we should do
I’ve been to better places
I’ve seen another in you
You’ve never known the sickness
To bear the bursting in you
I’ve been to better places
I’ve seen another in you
You’ve never known the sickness
To bear the bursting in you
Safety is the most unsettling
Just waking up at night
And feeling old
Keeping comfortable
And severing the other me in sight
For giving up

More Scrapes (traducción)

rompiendo la calma
y deambulando
El rumor estropeado
De manos sanas que roban
Retuvo los salarios
Lo ves venir
regocijarse despiadadamente
El viejo y podrido
El crujido que se siente
Entonces, ¿cómo podemos sentirnos?
¿Como solíamos hacerlo?
Al esforzarnos solo para sentir como deberíamos hacer
La seguridad es lo más inquietante
Solo despertando por la noche
y sentirse viejo
Mantenerse cómodo
Y cortando al otro yo a la vista
por rendirse
El hombre se convierte en un retrato de
volverse cortés
Y siempre de rodillas
Tan viejo y cansado
creyendo que lo necesitas
Entonces, ¿cómo podemos sentirnos como solíamos?
Al esforzarnos solo para sentir como deberíamos hacer
He estado en mejores lugares
He visto otro en ti
Nunca has conocido la enfermedad.
Para soportar el estallido en ti
He estado en mejores lugares
He visto otro en ti
Nunca has conocido la enfermedad.
Para soportar el estallido en ti
La seguridad es lo más inquietante
Solo despertando por la noche
y sentirse viejo
Mantenerse cómodo
Y cortando al otro yo a la vista
por rendirse