Traducción de la letra de la canción Hide and Seek - Seventh Wonder

Hide and Seek (original)

Beyond true common sense
A silhouette of all they know
A riddle on the kitchen table
Alone yet on the best of company
This game is not for everyone
Like hide and seek but not as fun
Two hearts in the search for
What?
God only knows…
Will it finally show?
So confusing… Am I insane?
This old widow plays tricks with my brain
I can feel her pain, running through my veins
A feeling I cannot explain
I wanna know about the fire
And every time I look at her
I see myself somehow
In my heart a strong desire
What’s really going on?
I wanna know!
Behind the polished barrier
The pending storm draws near
Although it’s an inferno
You can not step back for your fears
Hurry son I need to rest
Finish the puzzle you do it best
I’ll do what I can
But I am telling you
It can’t be done without you!
So confusing is this for real
Not a clue of what it is I feel
I can sense the joy
From this little boy
The hole in my soul starts to heal
I wanna know about the fire…
I wonder… is my blood still mine
Can’t see if this life’s still mine
I fear I’m going under, I don’t know
If my soul’s still mine, I wanna know
Just got to know
The closure is near…
(That's the last piece…)

Hide and Seek (traducción)

Más allá del verdadero sentido común
Una silueta de todo lo que saben
Un acertijo en la mesa de la cocina
Solo pero en la mejor de las compañías
Este juego no es para todos.
Como a las escondidas, pero no tan divertido
Dos corazones en la búsqueda de
¿Qué?
Sólo Dios sabe…
¿Finalmente aparecerá?
Tan confuso... ¿Estoy loco?
Esta vieja viuda juega una mala pasada con mi cerebro
Puedo sentir su dolor, corriendo por mis venas
Un sentimiento que no puedo explicar
quiero saber sobre el fuego
Y cada vez que la miro
Me veo de alguna manera
En mi corazón un fuerte deseo
¿Qué está pasando realmente?
¡Quiero saber!
Detrás de la barrera pulida
La tormenta pendiente se acerca
Aunque sea un infierno
No puedes dar un paso atrás por tus miedos
Date prisa hijo necesito descansar
Termina el rompecabezas que mejor lo haces
Haré lo que pueda
pero te estoy diciendo
¡No se puede hacer sin ti!
Tan confuso es esto de verdad
Ni una pista de lo que siento
Puedo sentir la alegría
De este niño
El agujero en mi alma comienza a sanar
Quiero saber sobre el incendio...
Me pregunto... ¿mi sangre sigue siendo mía?
No puedo ver si esta vida sigue siendo mía
Me temo que me estoy hundiendo, no sé
Si mi alma sigue siendo mía, quiero saber
Solo tengo que saber
El cierre está cerca...
(Esa es la última pieza...)