Traducción de la letra de la canción Inner Enemy - Seventh Wonder

Inner Enemy (original)

For a man that never prayed upon salvation
It’s quiet when the world is breaking down
But when the neon light is calling
Gotta search for one more fix
A rat race for a man-made crown
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is open wide!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Cause we are pushing through as flashing lights go by us
Our good intentions pave the way for greed
So we are running through an endless maze
A wicked society
With smoke and mirrors, ecstasy…
Please… Help me!
Help me, somebody…
My heart is on the line!
Save me and just maybe I’ll survive…
You gotta get up and go…
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
Not gonna make it on your own
Trying to fly
But you keep falling like angels to the ground
You brought the world to its knees
And forced us to rise
To kill the limelight that blinded your eyes
Hey!
Tonight is the night
I’m gonna face my inner enemy
Get up because
Hey!
This is your life
And it’s time to kill your inner enemy…
I’m gonna give myself
One fighting chance
To face my inner enemy
Get up because
One too many have died
And it’s time to kill your inner enemy…

Inner Enemy (traducción)

Para un hombre que nunca oró por la salvación
Está tranquilo cuando el mundo se está desmoronando
Pero cuando la luz de neón está llamando
Tengo que buscar una solución más
Una carrera de ratas por una corona hecha por el hombre
¡Por favor, ayúdame!
Ayúdame, alguien...
¡Mi corazón está abierto de par en par!
Sálvame y tal vez sobreviva...
Tienes que levantarte e ir...
¡Oye!
Esta noche es la noche
Voy a enfrentar a mi enemigo interno
Levántate porque
¡Oye!
Esta es tu vida
Y es hora de matar a tu enemigo interior...
Porque estamos empujando mientras las luces intermitentes pasan por nosotros
Nuestras buenas intenciones allanan el camino para la codicia
Así que estamos corriendo a través de un laberinto sin fin
Una sociedad malvada
Con humo y espejos, éxtasis…
¡Por favor, ayúdame!
Ayúdame, alguien...
¡Mi corazón está en juego!
Sálvame y tal vez sobreviva...
Tienes que levantarte e ir...
¡Oye!
Esta noche es la noche
Voy a enfrentar a mi enemigo interno
Levántate porque
¡Oye!
Esta es tu vida
Y es hora de matar a tu enemigo interior...
No lo lograrás por tu cuenta
tratando de volar
Pero sigues cayendo como ángeles al suelo
Trajiste al mundo de rodillas
Y nos obligó a levantarnos
Para matar el centro de atención que cegó tus ojos
¡Oye!
Esta noche es la noche
Voy a enfrentar a mi enemigo interno
Levántate porque
¡Oye!
Esta es tu vida
Y es hora de matar a tu enemigo interior...
me voy a dar
Una oportunidad de pelea
Para enfrentar a mi enemigo interno
Levántate porque
Uno demasiados han muerto
Y es hora de matar a tu enemigo interior...