Traducción de la letra de la canción Alley Cat - Seventh Wonder

Alley Cat (original)

I’ve got a broken heart and a broken smile
When I fall I get up even if it takes a while
Seeking shelter in the ghost of Elvis
And all of the magic Michael left this world
And I ain’t leaving even if I know that
Sometimes I drive on the wrong side
Somehow I’m terrified
Some days I will stray inside to cover that I’ve cried
Being twice as sorry because I’ve lied
Such a sad looking clown
In a world upside down
Astray in the alleys of this town
There’s but one little sun
Where she can safely run
When she comes undone
Oh baby let me stay your alley cat
You’re my wire to the light
And my spark here in the still of the night
So baby let me stay where I’m at
In your sight I always feel alright
I’m right where I don’t want to be
And it’s a mystery
How the will to fit in is making me
A hole in history
And as long as I’m alive I won’t be free
Sometimes I’m left on the outside
Somehow I got no pride
Some days I am trying to survive when I collide
Win an empty Jackie by my side
Such a sad looking clown…
Oh baby let me stay your alley cat…
Why me?
I’m trying to find
A way to erase and rewind
Help me face my fears
Stay pulling strings my dear
Rule me like a puppeteer
Oh baby let me stay your alley cat…

Alley Cat (traducción)

Tengo un corazón roto y una sonrisa rota
Cuando me caigo me levanto aunque tarde
Buscando refugio en el fantasma de Elvis
Y toda la magia que Michael dejó en este mundo
Y no me iré aunque lo sepa
A veces conduzco por el lado equivocado
De alguna manera estoy aterrorizado
Algunos días me desviaré adentro para cubrir que he llorado
Estar doblemente arrepentido porque he mentido
Un payaso de aspecto tan triste
En un mundo al revés
Extraviado en los callejones de esta ciudad
Solo hay un pequeño sol
Donde ella puede correr con seguridad
Cuando ella se deshace
Oh, cariño, déjame seguir siendo tu gato callejero
Eres mi cable a la luz
Y mi chispa aquí en la quietud de la noche
Así que cariño, déjame quedarme donde estoy
A tu vista siempre me siento bien
Estoy justo donde no quiero estar
Y es un misterio
Cómo la voluntad de encajar me está haciendo
Un agujero en la historia
Y mientras esté vivo no seré libre
A veces me quedo afuera
De alguna manera no tengo orgullo
Algunos días trato de sobrevivir cuando choco
Gana un Jackie vacío a mi lado
Un payaso de aspecto tan triste...
Oh, cariño, déjame seguir siendo tu gato callejero...
¿Por qué yo?
estoy tratando de encontrar
Una forma de borrar y rebobinar
Ayúdame a enfrentar mis miedos
Sigue tirando de los hilos, querida
gobiérname como un titiritero
Oh, cariño, déjame seguir siendo tu gato callejero...