Traducción de la letra de la canción BoysVsGirls - 2ND SEASON

BoysVsGirls (original)

Please tell me what to do, please tell me what I have done!
'Cause I don’t get these words, the words came out of your mouth.
You changed your mind again, and you don’t even know «why?».
It hurts my head so bad, and I just wish I could die.
And your words are moving like a HURRICANE!
I don’t know how I can compreHEND THEM!
You are always looking for someONE TO BLAME!
And you’re gonna get yourself aBANDONED!
Our differences can’t split us.
That’s why we’re together.
I’m asking you: «Don't make this
Complicated ever»
And I know that I’m not always right,
And sometimes I just get jealous.
I can’t help it, I always worry about you,
I’m so depressed without you
Are always in my head!
And you say: «Don't ask me questions!»
You keep saying: «Let it go!»
I don’t know how,
I don’t know how,
How I can just let this fucking Go!
I’m not used to closing my eyes
To the things that bother me.
I just want to,
I just want to
Sort them out and then feel free.
And sometimes you make those actions,
You don’t really want to make.
What’s the reason?
What’s the reason?
What’s the point you want to make?
IT MAKES NO SENSE AT ALL!
WHY DO YOU HARM YOURSELF?!
I’LL NEVER LET YOU FALL!
I’LL NEVER LOSE THAT CHANCE!
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.
LET’S GET READY TO RUMBLE!
It’s never easy to agree with your point of view.
But what should I, but what should I do?
And maybe that’s the reason why I’m still here with you.
Do you think so?
Yeah, I think so too.
I don’t want to argue, I don’t want to start fights.
Let’s just talk it over and we will be done.
Don’t get angry with me, I just want us to be
Like those perfect couples that we see on tv shows.

(traducción)

¡Por favor, dígame qué hacer, por favor, dígame qué he hecho!
Porque no entiendo estas palabras, las palabras salieron de tu boca.
Has vuelto a cambiar de opinión, y ni siquiera sabes «¿por qué?».
Me duele mucho la cabeza y desearía poder morir.
¡Y tus palabras se mueven como un HURACÁN!
¡No sé cómo puedo comprenderLOS!
¡Siempre estás buscando a ALGUIEN A CULPAR!
¡Y te vas a ABANDONAR!
Nuestras diferencias no pueden dividirnos.
Por eso estamos juntos.
Te estoy pidiendo: «No hagas esto
Complicado siempre»
Y sé que no siempre tengo la razón,
Y a veces me pongo celoso.
No puedo evitarlo, siempre me preocupo por ti,
Estoy tan deprimido sin ti
¡Están siempre en mi cabeza!
Y dices: «¡No me hagas preguntas!»
Sigues diciendo: «¡Déjalo ir!»
no se como,
no se como,
¡Cómo puedo dejar que esto se vaya!
No estoy acostumbrado a cerrar los ojos
A las cosas que me molestan.
Solo quiero,
Solo quiero
Clasifícalos y luego siéntete libre.
Y a veces haces esas acciones,
Realmente no quieres hacer.
¿Cual es la razón?
¿Cual es la razón?
¿Cuál es el punto que quieres hacer?
¡NO TIENE NINGÚN SENTIDO EN ABSOLUTO!
¡¿POR QUÉ TE HACES DAÑO?!
¡NUNCA TE DEJARÉ CAER!
¡NUNCA PERDERÉ ESA OPORTUNIDAD!
No quiero discutir, no quiero empezar peleas.
Hablemos de ello y habremos terminado.
No te enojes conmigo, solo quiero que estemos
Como esas parejas perfectas que vemos en los programas de televisión.
¡PREPARÉMONOS PARA LA FIESTA!
Nunca es fácil estar de acuerdo con tu punto de vista.
Pero, ¿qué debo, pero qué debo hacer?
Y tal vez esa es la razón por la que todavía estoy aquí contigo.
¿Crees eso?
Sí, yo también lo creo.
No quiero discutir, no quiero empezar peleas.
Hablemos de ello y habremos terminado.
No te enojes conmigo, solo quiero que estemos
Como esas parejas perfectas que vemos en los programas de televisión.