Traducción de la letra de la canción Считать Дни - 2ND SEASON

Считать Дни (original)

Мы лишь мечтаем о красках
Погрязшие в монохроме
И только цветная капля
Напомнит нам о свободе
Среди пустых слов и смрада
Среди заводов и хлама
Устав от внутренней борьбы
Нам нужно жить, а не считать дни
Сколько можно ждать?
Медленно плывут секунды
Как и облака
Сквозь которые бьёт свет лунный
Лишь один конец
И никто не знает, что там
У себя спроси
Чьей твоя жизнь будет завтра?
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Но что там за горизонтом?
И что под грязью и потом?
Нас много, но мы здесь одни
Нам нужно жить, а не считать дни
Так сложно нам творить мечты
Так сложно быть вне толпы
Канонов рушить ряды
(Канонов рушить ряды.)
Хотя нам нечего терять здесь, пойми
Здесь, пойми
Исчезло солнце и земля пропала
И где мы все теперь?
(Где мы все теперь?)
Где наши войны, ложь, бесчеловечность
И боль от всех потерь?
(Боль от всех потерь.)
Мы — паразиты, всё чего достойны люди —
Это только смерть
В них нет души, одна лишь только тьма,
А мы идём на свет
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Себя мы тянем все в яму
Идём ведь глупо за стадом в гнёт
Нет, не уйдём в неё
Куда ни взгляни — ослепляет блеск
Наивных надежд и разбитых сердец
Начало нам взрыв, он нам и конец

(traducción)

Solo soñamos con colores
Perdido en monocromo
Y solo una gota de color
Recuérdanos la libertad
Entre palabras vacías y hedor
Entre fábricas y basura
Cansado de la lucha interna
Necesitamos vivir, no contar los días
¿Cuánto tiempo puedes esperar?
Segundos flotando lentamente
como las nubes
A través del cual brilla la luz de la luna
solo un extremo
Y nadie sabe lo que hay
Pregúntese
¿La vida de quién tendrás mañana?
Nos estamos tirando al hoyo
Después de todo, estamos estúpidamente siguiendo a la manada hacia la opresión.
No, no entremos en eso.
Pero, ¿qué hay más allá del horizonte?
¿Y qué hay debajo de la suciedad y el sudor?
Somos muchos, pero estamos solos aquí.
Necesitamos vivir, no contar los días
Es tan difícil para nosotros soñar
Es tan difícil estar fuera de la multitud
Los cánones rompen las filas
(Los cánones rompen las filas.)
Aunque no tenemos nada que perder aquí, entiende
Aquí, entiende
El sol desapareció y la tierra desapareció
¿Y dónde estamos todos ahora?
(¿Dónde estamos todos ahora?)
¿Dónde están nuestras guerras, mentiras, inhumanidad?
¿Y el dolor de todas las pérdidas?
(Dolor por todas las pérdidas.)
Somos parásitos, todo lo que la gente merece -
es solo la muerte
No tienen alma, solo oscuridad,
Y vamos a la luz
Nos estamos tirando al hoyo
Después de todo, estamos estúpidamente siguiendo a la manada hacia la opresión.
No, no entremos en eso.
Nos estamos tirando al hoyo
Después de todo, estamos estúpidamente siguiendo a la manada hacia la opresión.
No, no entremos en eso.
Mires donde mires - brillo cegador
Esperanzas ingenuas y corazones rotos
La explosión comienza para nosotros, es el final para nosotros.