| You are so
| Eres tan
|
| Fucking full of shit,
| Jodidamente lleno de mierda,
|
| Don't tell me that you're not!
| ¡No me digas que no lo eres!
|
| Notice how you hate
| Fíjate cómo odias
|
| EveryONE AROUND!
| ¡TODOS ALREDEDOR!
|
| And you don't have a problem with that.
| Y no tienes problema con eso.
|
| HOW COME?
| ¿CÓMO?
|
| It's your standard of life and it's sad.
| Es tu estándar de vida y es triste.
|
| Nobody wants to change it.
| Nadie quiere cambiarlo.
|
| Nobody tries to.
| Nadie lo intenta.
|
| Somebody needs to head this way.
| Alguien tiene que dirigirse hacia aquí.
|
| Turn around and take a close look at
| Date la vuelta y mira de cerca
|
| (yourself)
| (tú mismo)
|
| What you've done and try to reverse it for good.
| Lo que has hecho y trata de revertirlo para siempre.
|
| YOU STILL HAVE YOUR HEART,
| TODAVÍA TIENES TU CORAZÓN,
|
| IT MAKES YOU HONEST, AND
| TE HACE HONESTO, Y
|
| BEATS SO FUCKING HARD,
| LATIÓ TAN FUERTE,
|
| WHEN YOU DON'T NOTICE YOUR HATE!
| ¡CUANDO NO NOTAS TU ODIO!
|
| Selfishness and lies dictate you to be
| El egoísmo y las mentiras te dictan ser
|
| The person you don't want to.
| La persona que no quieres.
|
| Running from yourself won't bring anything
| Huir de ti mismo no traerá nada
|
| To your life.
| a tu vida
|
| Face-to-face with your reflection
| Cara a cara con tu reflejo
|
| In the mirror that you broke.
| En el espejo que rompiste.
|
| There's gonna be a lot of tension,
| Va a haber mucha tensión,
|
| You're gonna see your heart and soul.
| Vas a ver tu corazón y tu alma.
|
| Heart and soul.
| Corazón y alma.
|
| I hear the words. | Escucho las palabras. |
| I see no action.
| No veo acción.
|
| I think it's time to change
| creo que es hora de cambiar
|
| FOR REAL!
| ¡VERDADERO!
|
| It's not hard to make up for your mistakes.
| No es difícil compensar tus errores.
|
| I know that you can. | Sé que puedes. |
| Have faith in yourself.
| Ten fe en ti mismo.
|
| Believe me there's not much for you to say.
| Créeme, no hay mucho que puedas decir.
|
| Make sure you're sorry, it will be over.
| Asegúrate de que lo sientes, se acabará.
|
| Everything that's dear to your heart,
| Todo lo que es querido para tu corazón,
|
| Keep it close, don't let go.
| Mantenlo cerca, no lo sueltes.
|
| Nothing's gonna break you apart,
| Nada te va a separar,
|
| 'Cause you're strong and I know,
| Porque eres fuerte y lo sé,
|
| You'll survive these hard times,
| Sobrevivirás a estos tiempos difíciles,
|
| Sparks of light in your eyes.
| Chispas de luz en tus ojos.
|
| Every empty promise you make
| Cada promesa vacía que haces
|
| Rots your mind from inside,
| Pudre tu mente desde adentro,
|
| Words you say start sounding fake
| Las palabras que dices empiezan a sonar falsas
|
| Turning life into lie.
| Convirtiendo la vida en mentira.
|
| Never let this happen,
| Nunca dejes que esto suceda,
|
| You'll end up with nothing.
| Terminarás sin nada.
|
| AND EVERYDAY WE'RE SEARCHING FOR THE WAY.
| Y TODOS LOS DÍAS ESTAMOS BUSCANDO EL CAMINO.
|
| WE FEEL SO LOST. | NOS SENTIMOS MUY PERDIDOS. |
| WE FEEL SO BROKEN.
| NOS SENTIMOS MUY ROTOS.
|
| WE CLOSE OUR EYES. | CERRAMOS LOS OJOS. |
| WE FIND SOMEONE TO BLAME.
| ENCONTRAMOS ALGUIEN A CULPAR.
|
| AND OUR THOUGHTS REMAIN UNSPOKEN.
| Y NUESTROS PENSAMIENTOS PERMANECEN TÁCIDOS.
|
| And finally you have reached the point.
| Y por fin has llegado al punto.
|
| It's time to choose which side to join.
| Es hora de elegir de qué lado unirse.
|
| Stay gold no matter what stands in your way.
| Manténgase dorado sin importar lo que se interponga en su camino.
|
| Don't!
| ¡No!
|
| Don't live your life with regret,
| No vivas tu vida con arrepentimiento,
|
| (Don't! Don't live your life with regret.)
| (¡No! No vivas tu vida con arrepentimiento.)
|
| And try to never forget
| Y tratar de nunca olvidar
|
| The place where you come from
| El lugar de donde vienes
|
| No!
| ¡No!
|
| No more excuses to make
| No más excusas para hacer
|
| (No! No more excuses to make.)
| (¡No! No más excusas para hacer).
|
| For every rule that you brake,
| Por cada regla que rompes,
|
| Because there are no rules!
| ¡Porque no hay reglas!
|
| You!
| ¡Tú!
|
| You are alive and you're free.
| Estás vivo y eres libre.
|
| (You! You are alive and you're free.)
| (¡Tú! Estás vivo y eres libre.)
|
| Do not let anyone steal
| No dejes que nadie robe
|
| These precious things from you
| Estas cosas preciosas de ti
|
| And!
| ¡Y!
|
| And blinding light of the sun
| Y la luz cegadora del sol
|
| (And! And blinding light of the sun.)
| (¡Y! Y la luz cegadora del sol.)
|
| Will break the darkness around
| Romperá la oscuridad alrededor
|
| To bring you strength and hope.
| Para traerte fuerza y esperanza.
|
| Go solve your problems.
| Ve a resolver tus problemas.
|
| No need to hide from them.
| No hay necesidad de esconderse de ellos.
|
| And I know that you can always count on your friends.
| Y sé que siempre puedes contar con tus amigos.
|
| Cut all the bull-shit.
| Déjate de gilipolleces.
|
| Just leave what's real and true.
| Solo deja lo que es real y verdadero.
|
| And I'm sure that you'll be able to make it through.
| Y estoy seguro de que serás capaz de superarlo.
|
| Make it through. | Hacerlo a través de. |