Traducción de la letra de la canción Alles Aus - 2raumwohnung

Alles Aus (original)

Am Morgen geht die Sonne unter
Der Tag ist schwarz-grau-weiß
Alle Wolken kommen runter
Ich geh' durch Sumpf, direkt auf’s Eis
Mit ein paar Grüßen aus der Hölle
Nebel aus der dunklen Welt
In einer großen, kalten Welle
Hab' ich mein schönstes Ziel verfehlt
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Die Wahrheit tut manchmal weh
Das heißt nicht, dass ich auf Lügen steh'
Doch wenn’s sich irgendwie vermeiden lässt
Mach' ich keinen Härtetest mit dir
Denn du wirst ihn nicht bestehen
Du bist so weit draußen im Wasser
Und ich weiß, du willst Land sehen
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Schmetterlinge liegen am Boden und ich tret' drauf
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus
Der Fluss hört kurz auf zu fließen
Soldaten hör'n kurz auf zu schießen
Eltern hör'n kurz auf zu schlagen
Der Nachrichtensprecher hat kurz nichts zu sagen
Alles aus

(traducción)

Por la mañana el sol se pone
El día es negro-gris-blanco
Todas las nubes bajan
Atravieso el pantano, directo al hielo
Con unos saludos desde el infierno
Niebla del mundo oscuro
En una gran ola fría
¿Perdí mi gol más hermoso?
El río deja de fluir brevemente.
Los soldados dejan de disparar por un momento.
Los padres dejen de golpear por un momento.
El presentador de noticias no tiene nada que decir por un momento.
todo apagado
Las mariposas yacen en el suelo y las piso
todo apagado
La verdad a veces duele
Eso no quiere decir que me gusten las mentiras.
Pero si se puede evitar de alguna manera
No estoy haciendo una prueba de resistencia contigo.
porque no lo vas a pasar
Estás tan lejos en el agua
Y sé que quieres ver tierra
El río deja de fluir brevemente.
Los soldados dejan de disparar por un momento.
Los padres dejen de golpear por un momento.
El presentador de noticias no tiene nada que decir por un momento.
todo apagado
El río deja de fluir brevemente.
Los soldados dejan de disparar por un momento.
Los padres dejen de golpear por un momento.
El presentador de noticias no tiene nada que decir por un momento.
todo apagado
Las mariposas yacen en el suelo y las piso
todo apagado
El río deja de fluir brevemente.
Los soldados dejan de disparar por un momento.
Los padres dejen de golpear por un momento.
El presentador de noticias no tiene nada que decir por un momento.
todo apagado
El río deja de fluir brevemente.
Los soldados dejan de disparar por un momento.
Los padres dejen de golpear por un momento.
El presentador de noticias no tiene nada que decir por un momento.
todo apagado