Traducción de la letra de la canción Die Schwere - 2raumwohnung

Die Schwere (original)

Hier irgendwo lauert die Schwere
Sie tut so, als ob sie mich kennt
Sie will, dass ich ihr gehöre
Und sperrt mein Herz in grauen Zement
Innen wird alles kahl
Verbrannt, vertrocknet, verstört
Aber das ist auch egal
Das Leben hat aufgehört
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir
Irgendwo lauert die Schwere
Sie steht mir schon im Gesicht
Als wenn sie dort immer wäre
Kommt einfach und fragt mich nicht
Setzt sich fest in mein Gemüt
Entfernt jede neue Idee
Verirr' ich mich im Dunkeln
Und tu mir weh
Weil die Freude die Liebe nicht klingt
Kommt die Angst und die Leere gewinnt
Niemand ist hier
Niemand ist hier bei mir
Sei doch jetzt, ist hier
Sei doch jetzt hier bei mir

Die Schwere (traducción)

Aquí en algún lugar acecha la pesadez
Ella actúa como si me conociera
Ella quiere que yo sea suyo
Y encierra mi corazón en cemento gris
En el interior todo se vuelve desnudo
Quemado, seco, perturbado
Pero eso tampoco importa
la vida se ha detenido
Porque la alegría no suena a amor.
Viene el miedo y gana el vacío
Nadie está aquí
nadie está aquí conmigo
Estar ahora, está aquí
Estar aquí conmigo ahora
En algún lugar la pesadez acecha
ya esta en mi cara
Como si ella siempre estuviera ahí
solo ven y no me preguntes
Se sienta firmemente en mi mente
Elimina cualquier idea nueva
me pierdo en la oscuridad
y lastimarme
Porque la alegría no suena a amor.
Viene el miedo y gana el vacío
Nadie está aquí
nadie está aquí conmigo
Estar ahora, está aquí
Estar aquí conmigo ahora