Traducción de la letra de la canción Lachen und weinen - 2raumwohnung

Lachen und weinen (original)

Wenn ich glücklich bin
Und der Himmel in meinem Kopf ist blau
Wenn ich ruhig bin
Und gleichzeitig nach vorn und hinten schau
Wenn ich schwebe
Weil ich alles verzeihen kann
Und plötzlich die Welt versteh'
Wenn ich wirklich lebe
Und mich selbst von oben seh'
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen
Wenn ich stark bin
Und Menschen um mich sind dabei
Wenn ich mutig bin
Und mich einfach über nichts besonderes freu'
Wenn ich springe
Weil die Nächte so schön sind
Und die Tage gar nicht schwer
Immer wenn ich singe
Und mich selbst von innen hör
Dann ist lachen
Lachen wie weinen
Und weinen
Weinen wie lachen

(traducción)

cuando estoy feliz
Y el cielo en mi cabeza es azul
cuando estoy tranquilo
Y mirar adelante y atrás al mismo tiempo
cuando estoy flotando
Porque puedo perdonar cualquier cosa.
Y de repente el mundo entiende
Si estoy realmente vivo
Y verme desde arriba
Luego hay risas
reír como llorar
Y llorar
llorar como reír
cuando soy fuerte
Y la gente a mi alrededor está ahí.
si soy valiente
Y no estoy contento con nada especial
cuando salto
Porque las noches son tan hermosas
Y los días no son nada difíciles
cada vez que canto
Y escucharme desde adentro
Luego hay risas
reír como llorar
Y llorar
llorar como reír