Traducción de la letra de la canción Oben - 2raumwohnung

Oben (original)

Alle wollen oben sein
Oben sein heißt super sein
Wir haben unten keine Zeit
Jeder holt den ander’n ein
Darum immer vorne sein
Denn oben ist der Blick so weit
Wenn man einmal oben war
Ist die Welt erstaunlich klar
Und die Aussichten sind schön
Unten ist es auch ok
Doch wenn ich ehrlich in mich seh'
Dann möcht' ich immer oben sein
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib' ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht’s kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen
Viele Schafe trocknen schon
In zweiter dritter Generation
Doch auch die Erde oben dreht
Ich seh' viele Klammern fest
An jedem, der sich klammern lässt
Und hoffen nur, dass er gut steht
Mit einem kleinen Risiko
Hilft man auch jemand ander’m hoch
Und beobachtete genau
Wer sich länger oben hält
Weiß wie und wo man runterfällt
Denn andere fallen sehen, macht schlau
High
Oben macht frei
Oben macht schön
Bleib' ganz kurz stehen
Hast du alles gut gesehen
High
Höher geht’s kaum
Die ist dein Traum
Ewig hier stehen
Hast du alles gut gesehen
Es wird schon runter gehen

Oben (traducción)

Todo el mundo quiere estar en la cima
Estar en la cima significa ser grande
No tenemos tiempo abajo.
Todo el mundo se pone al día con el otro
Así que siempre adelante
Porque arriba la vista es tan lejana
Una vez que has estado allí
El mundo es increíblemente claro
Y las perspectivas son hermosas
Debajo también está bien
Pero si honestamente miro dentro de mí
Entonces siempre quiero estar en la cima
Alto
Arriba te libera
Arriba hace hermoso
Detente por un momento
¿Viste todo bien?
Alto
Difícilmente puedes llegar más alto
este es tu sueño
Quédate aquí para siempre
¿Viste todo bien?
bajará
Muchas ovejas ya se están secando
En segunda tercera generación
Pero la tierra también gira arriba
veo muchos paréntesis
A cualquiera a quien se pueda aferrar
Y solo espero que se vea bien
Con un pequeño riesgo
Si también ayudas a alguien más a levantarse
Y observé de cerca
¿Quién se queda despierto más tiempo?
Sabe cómo y dónde caer
Porque ver caer a los demás te hace inteligente
Alto
Arriba te libera
Arriba hace hermoso
Detente por un momento
¿Viste todo bien?
Alto
Difícilmente puedes llegar más alto
este es tu sueño
Quédate aquí para siempre
¿Viste todo bien?
bajará