Traducción de la letra de la canción Sie kann fliegen - 2raumwohnung

Sie kann fliegen (original)

Sie war jung und sah gut aus
Sie wollte unbedingt weg von zu Haus
Sie träumte von einer großen Stadt
Weil man da die besseren Karten hat
Die Schule dauerte noch ein Jahr
Dann wird sie Model oder Popstar
Das hat sie sich ganz genau überlegt
Und heimlich singen und tanzen geübt
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Dann hat sie sich zum ersten mal verliebt
Er hieß Jon war DJ und sagte, «komm mit»
Die beiden waren ganz schön verrückt
Und haben gleichzeitig auf alle Knöpfe gedrückt
Das erste Casting brachte einen Werbejob
Er wurde Resident-DJ in einem Technoclub
Die alten Freundinnen sind neidisch, wenn sie sie sehen
Weil sie im Supermarkt zu Hause an der Kasse stehen
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart
Schon bald winkte der erste Plattenvertrag
Der Produzent sagte «Okay!», wenn du tust, was ich sag
Sie sagte sorry, ich komm' alleine klar
Und hat ein paar von ihren neuen Freunden gefragt
Die nahmen sie in ihre Studios mit
Der von der Plattenfirma sagte, ich hör' keinen Hit
Sie merkte, dass das alles nicht so einfach ist
Doch tief im Inneren glaubte sie an sich
Sie kann fliegen
Weiter als die Gegenwart
Höher und höher
Doch das runterkommen
Das ist hart

Sie kann fliegen (traducción)

ella era joven y bien parecida
Ella realmente quería irse de casa.
Ella soñaba con una gran ciudad
Porque tienes las mejores cartas allí.
La escuela duró un año más
Luego se convierte en modelo o estrella del pop.
Ella pensó en eso muy cuidadosamente.
Y practicaba en secreto cantar y bailar
ella puede volar
Más allá del presente
Alto y más alto
Pero la bajada
Eso es dificil
Entonces ella se enamoró por primera vez
Su nombre era Jon y dijo "ven conmigo"
Los dos estaban bastante locos.
Y presionó todos los botones al mismo tiempo
El primer casting trajo un trabajo de publicidad.
Se convirtió en DJ residente en un club de techno.
Los viejos amigos se ponen celosos cuando la ven.
Porque se paran en la caja del supermercado en casa.
ella puede volar
Más allá del presente
Alto y más alto
Pero la bajada
Eso es dificil
El primer contrato discográfico pronto hizo señas
El productor dijo "¡Está bien!" si haces lo que digo
Ella dijo lo siento, estaré bien por mi cuenta
Y le preguntó a algunos de sus nuevos amigos
Los llevaron a sus estudios.
El de la disquera dijo yo no escucho hit
Se dio cuenta de que no es tan simple
Pero en el fondo creía en sí misma
ella puede volar
Más allá del presente
Alto y más alto
Pero la bajada
Eso es dificil