Traducción de la letra de la canción Vielleicht Im Nächsten Leben - 2raumwohnung

Vielleicht Im Nächsten Leben (original)

Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus
Wir kennen uns
Aus jedem kalten Winter
Seit einer Ewigkeit
Oder seit zwein
Seit allen Lichtjahren dahinter
Seit dem Anfang der Zeit
Durch viele Höllen und viele Kriege
Wir sahen einander tot und Leben
Ich hab' dich zwar gerade wieder verloren
Doch ich weiß, es wird uns beide immer wieder geben
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus
Du zeigtest mir
Den Himmel
In jedem Wasser
Und ich
Zeigte dir dann
Wie die Fische
Auf den Bäumen tanzen
Die Uhren ticken mit spitzen Krallen
Ich seh' uns stehen und seh' uns fallen
Meine Schale ist schon längst gebrochen
Doch mit dir werd' ich es immer wieder versuchen
Vielleicht
Vielleicht im nächsten leben
Jetzt ruhen wir uns erst mal aus
Und dann vielleicht im nächsten Leben
Lassen wir keinen Tag ohne einander aus

Vielleicht Im Nächsten Leben (traducción)

quizás
Tal vez en la próxima vida
Por ahora, descansemos
Y luego tal vez en la próxima vida
No perdamos un día el uno sin el otro
Nos conocemos
De cada frío invierno
por una eternidad
O desde las dos
Todos los años luz más allá
Desde el principio de los tiempos
A través de muchos infiernos y muchas guerras
Nos vimos vivos y muertos
Te acabo de perder otra vez
Pero sé que siempre estaremos los dos
quizás
Tal vez en la próxima vida
Por ahora, descansemos
Y luego tal vez en la próxima vida
No perdamos un día el uno sin el otro
Me enseñaste
El cielo
en cualquier agua
Y yo
Entonces te mostré
como el pez
Bailando en los árboles
Los relojes marcan con garras afiladas
Nos veo de pie y nos veo caer
Mi caparazón se ha roto hace mucho tiempo
Pero contigo lo intentaré una y otra vez
quizás
Tal vez en la próxima vida
Por ahora, descansemos
Y luego tal vez en la próxima vida
No perdamos un día el uno sin el otro