Traducción de la letra de la canción Wenn Du Bei Mir Liegst - 2raumwohnung

Wenn Du Bei Mir Liegst (original)

Wenn du bei mir liegst
Hat mein Haus keine Wände mehr
Alle Mauer beugen sich
Bist du mir nah
Wenn du bei mir liegst
Stellt mein Dach sich taumelnd quer
Alle Balken heben sich
Denn du bist da
Der Himmel rieselt her zu uns
Hüllt ins helle Blau uns ein
Und die Bäume rauschen nur für uns
Ast und Blatt sind mein und dein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du hier nun schläfst
Kommen Sterne glühend her
Betten sich hinein zu uns
Bleibst du mir nah
Du schläfst so nah
Und ich frage, wer ist wer
Bist du mir nah
Rinnt die leise Luft der Nacht herab
Hüllt in schwarzen Samt uns ein
Und die Farben schweben matt umher
Singen sanft in uns hinein
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Wenn du bei mir liegst
Liegst du morgens hier
Hab ich keine Fragen mehr
Zwitschern mit den Vögeln
Wir sind ein Paar

(traducción)

cuando te acuestas conmigo
mi casa ya no tiene paredes
Todas las paredes se doblan
estas cerca de mi
cuando te acuestas conmigo
Mi techo se tambalea
Todas las barras suben
porque tu estas ahi
El cielo se filtra hacia nosotros
Nos envuelve en el azul brillante
Y los árboles susurran solo para nosotros
Rama y hoja son mías y tuyas
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
Si duermes aquí ahora
Ven estrellas brillando
acuéstate con nosotros
te quedas cerca de mí
Duermes tan cerca
y pregunto quien es quien
estas cerca de mi
Corre por el aire tranquilo de la noche
nos envuelve en terciopelo negro
Y los colores flotan alrededor mate
Canta suavemente en nosotros
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
cuando te acuestas conmigo
¿Te acuestas aquí por la mañana?
No tengo mas preguntas
Cantando con los pájaros
Somos una pareja