Traducción de la letra de la canción Bleeding Me Home - 3

Bleeding Me Home (original)

Faster and faster
The speed of our cancer
Bleeding me home
Chills through the bone
Fall to earth my sacred sparrow
In your wing a medicated arrow, no?
Now there’s nowhere to go
Bleeding me home
Till the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
The monster in the mirror
Tucks his fangs behind your smile
Please turn him back
Before you’re under your own attack
You are so convincing
Now you’re believing your own lies
And though you’re back to stay
Still I can see you’re miles away
Bleeding me home
Until the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
Oh yeah
Haunted by the sun
Maybe never was
Spotlight gone cold
Set fire to all those tickets sold
Upon your violent ending
Will the world survive?
Out of control
There goes my hero
Back to earth my wounded sparrow
On your lips another poison arrow, no?
Now there’s nowhere to go
Bleeding me home
Till the chains have come undone
From our souls
Maybe never was
Haunted by the sun
Maybe never was

Bleeding Me Home (traducción)

Más y más rápido
La velocidad de nuestro cáncer
sangrándome a casa
Escalofríos a través del hueso
Cae a tierra mi gorrión sagrado
En tu ala una flecha medicada, ¿no?
Ahora no hay adónde ir
sangrándome a casa
Hasta que las cadenas se hayan deshecho
de nuestras almas
Tal vez nunca lo fue
El monstruo en el espejo
Mete sus colmillos detrás de tu sonrisa
Por favor, devuélvelo
Antes de que estés bajo tu propio ataque
eres tan convincente
Ahora estás creyendo tus propias mentiras
Y aunque hayas vuelto para quedarte
Todavía puedo ver que estás a millas de distancia
sangrándome a casa
Hasta que las cadenas se hayan deshecho
de nuestras almas
Tal vez nunca lo fue
Oh sí
Atormentado por el sol
Tal vez nunca lo fue
El foco se enfrió
Prende fuego a todas esas entradas vendidas
Sobre tu final violento
¿Sobrevivirá el mundo?
Fuera de control
Ahí va mi héroe
Vuelta a la tierra mi gorrión herido
En tus labios otra flecha envenenada, ¿no?
Ahora no hay adónde ir
sangrándome a casa
Hasta que las cadenas se hayan deshecho
de nuestras almas
Tal vez nunca lo fue
Atormentado por el sol
Tal vez nunca lo fue