Traducción de la letra de la canción Pretty - 3

Pretty (original)

Hello, my friend
We meet again
We got what we wanted
But it’s not what we need
Real life is stranger
Than the fictions we read
So we say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
I got a message saying
«Don't bother to call us back
You’re all alone
You may never come back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty
Well, high times in a photograph
Alive inside
You can find a way back home
Leave it alone at that
You know it won’t
You know it won’t be pretty…
Pretty…»
Hello, my friend
We make pretend
When we say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
Another message plays
«Don't bother to call us back
You’re all alone
You can never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty
Well, high times in a photograph
Alive inside
You can find a way back home
Leave it alone at that
We know…
We know it won’t be pretty…
Pretty…»
Say we’re better off alone
Better off alone, better off alone
«Hey, don’t bother to call us back
You’re all alone
You may never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty, hey
High times in a photograph
Your eyes are blind
But you see me with your soul
Leave it alone at that
You know it won’t…
You know it won’t
Don’t bother to call us back
You’re all alone
You may never go back home
Who could accomplish that?
We know it won’t be pretty, hey
High times in a photograph
Your life’s inside
You can find a way back home
Can you imagine that?
You know it won’t…
You know it won’t be pretty…
Pretty…»

Pretty (traducción)

Hola mi amigo
Nos encontremos de nuevo
Obtuvimos lo que queríamos
Pero no es lo que necesitamos
La vida real es más extraña
Que las ficciones que leemos
Así que decimos que estamos mejor solos
Mejor solo, mejor solo
Recibí un mensaje que decía
«No te molestes en devolvernos la llamada
estas solo
Puede que nunca vuelvas a casa
¿Quién podría lograr eso?
Sabemos que no será bonito
Bueno, tiempos altos en una fotografía
vivo por dentro
Puedes encontrar un camino de regreso a casa
Déjalo en paz en eso
sabes que no
Sabes que no será bonito...
Lindo…"
Hola mi amigo
hacemos fingir
Cuando decimos que estamos mejor solos
Mejor solo, mejor solo
Se reproduce otro mensaje.
«No te molestes en devolvernos la llamada
estas solo
Nunca puedes volver a casa
¿Quién podría lograr eso?
Sabemos que no será bonito
Bueno, tiempos altos en una fotografía
vivo por dentro
Puedes encontrar un camino de regreso a casa
Déjalo en paz en eso
Sabemos…
Sabemos que no será bonito...
Lindo…"
Di que estamos mejor solos
Mejor solo, mejor solo
«Oye, no te molestes en devolvernos la llamada
estas solo
Puede que nunca vuelvas a casa
¿Quién podría lograr eso?
Sabemos que no será bonito, hey
Momentos altos en una fotografía
tus ojos estan ciegos
Pero me ves con tu alma
Déjalo en paz en eso
Sabes que no lo hará...
sabes que no
No se moleste en devolvernos la llamada
estas solo
Puede que nunca vuelvas a casa
¿Quién podría lograr eso?
Sabemos que no será bonito, hey
Momentos altos en una fotografía
tu vida esta dentro
Puedes encontrar un camino de regreso a casa
¿Puedes ceerlo?
Sabes que no lo hará...
Sabes que no será bonito...
Lindo…"