Traducción de la letra de la canción Trial of Champions - 3 Inches Of Blood

Trial of Champions (original)

Enslaved by warlords from far away lands
Forced into a life of slavery
Forced to fight your brothers for rulers so cruel
A killer instinct your only escape
Ferocious battle, you must fight to survive
Each weapon an extension of your strength
All victories add greatness to your name
Fight to the death, there will be no surrender
Your cunning must be afforded
There will be no remorse for those who gamble with your fate
Freedom, through killing strangers will it come
You fight to live, freedom gained with every shiv
You need to prove, prove your worth
To ascend to the trial of champions
Every fight a battle to the death
Your fate lies in the hands of fools
A meager wager more precious than your life
When the thumb comes down
You know just what to do
Kill kill kill
It’s your time do what must be done
Every day you fight, every day you win
Taking the life of the emperor
The ultimate reward for surviving the trial
You will not die in chains, a champion you are

Trial of Champions (traducción)

Esclavizados por señores de la guerra de tierras lejanas
Forzado a una vida de esclavitud
Obligado a luchar contra tus hermanos por gobernantes tan crueles
Un instinto asesino tu único escape
Batalla feroz, debes luchar para sobrevivir
Cada arma una extensión de tu fuerza
Todas las victorias añaden grandeza a tu nombre
Lucha a muerte, no habrá rendición
Tu astucia debe permitirse
No habrá remordimientos para los que se juegan con tu destino
Libertad, a través de la muerte de extraños vendrá
Luchas para vivir, libertad ganada con cada navaja
Necesitas probar, probar tu valía
Para ascender a la prueba de campeones
Cada pelea una batalla a muerte
Tu destino está en manos de tontos
Una pequeña apuesta más preciosa que tu vida
Cuando el pulgar baja
Sabes exactamente qué hacer
matar matar matar
Es tu momento haz lo que se debe hacer
Todos los días luchas, todos los días ganas
Tomando la vida del emperador
La recompensa definitiva por sobrevivir a la prueba
No morirás encadenado, campeón eres