Traducción de la letra de la canción Когда я увижу море - 30.02

Когда я увижу море (original)

Счастье подобно волнам, что ласкают скалы.
А мы его искали в городских кварталах.
Небрежно отпускали, столица зубы скалила, такие правила.
На правильном ли в этот раз?
Ответь.
Сполна верну, когда найду, и впредь
Не буду гнаться за толпой.
Открой, открой!
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Голубой акварелью, я верю.
Парусами на реях, голосами дельфинов согреет
Продрогшую душу, как над тёплым камином руки замёрзшие,
Голос простуженный, криком чаек разбуженный.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь – это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.
Он навсегда останется в памяти цветными повторами — тот день, когда я увижу море.
Чтобы никогда не забывать, что лужи и грязь — это лишь бутафория.
В тот день, когда я увижу море.
Он непременно придёт и станет частью моей истории — тот день, когда я увижу море.

(traducción)

La felicidad es como las olas que acarician las rocas.
Y lo estábamos buscando en las cuadras de la ciudad.
Suéltalo descuidadamente, la capital enseñó los dientes, esas son las reglas.
¿Es correcto esta vez?
Responder.
Lo devolveré completo cuando lo encuentre, y en el futuro.
No perseguiré a la multitud.
¡Abierto abierto!
Permanecerá para siempre en mi memoria con repeticiones de color: el día en que veo el mar.
Para nunca olvidar que los charcos y el barro son solo accesorios.
El día que veo el mar
Sin duda vendrá y formará parte de mi historia: el día en que vea el mar.
Acuarela azul, creo.
Velas en los astilleros, las voces de los delfines se calentarán
Un alma helada, como manos heladas sobre una cálida chimenea,
La voz es fría, despertada por el grito de las gaviotas.
Permanecerá para siempre en mi memoria con repeticiones de color: el día en que veo el mar.
Para nunca olvidar que los charcos y el barro son solo accesorios.
El día que veo el mar
Sin duda vendrá y formará parte de mi historia: el día en que vea el mar.
Permanecerá para siempre en mi memoria con repeticiones de color: el día en que veo el mar.
Para nunca olvidar que los charcos y el barro son solo accesorios.
El día que veo el mar
Sin duda vendrá y formará parte de mi historia: el día en que vea el mar.