Traducción de la letra de la canción Заодно - 30.02

Заодно (original)

Припев:
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.
Куплет 1:
Такие странные мысли, мы с тобой слишком близко.
Живем на грани риска.
Летим очень низко.
В такие странные чувства.
Ныряем, как Кусто.
И пусть в карманах не густо.
Прицельные в люстру — пау!
Припев:
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.
Куплет 2:
Дорогами стерты, лофери и ботфорты.
Черный глок и два кольта.
Между нами тысячу вольт, а.
Прямо в зал с кинопленки.
Вой сирен в перепонках.
Все так хрупко и тонко.
Приготовились, сьемка — пау!
Припев: х2
Каплями дождь по асфальту.
На старте циферблаты счетчиков такси.
Но так сильно по кайфу, как в кино.
Бежать к метру.
Я — Клайд, ты — Бони, only ты и я — заодно.

Заодно (traducción)

Coro:
Gotas de lluvia sobre el asfalto.
Al principio, los diales de los taxímetros.
Pero es tan alto, como en las películas.
Corre al metro.
Yo soy Clyde, tú eres Bonnie, solo tú y yo somos uno.
Verso 1:
Qué pensamientos tan extraños, tú y yo estamos demasiado cerca.
Vivimos al borde del riesgo.
Estamos volando muy bajo.
sentimientos tan extraños.
Buceamos como Cousteau.
Y que no sea grueso en los bolsillos.
Apuntando al candelabro - ¡pow!
Coro:
Gotas de lluvia sobre el asfalto.
Al principio, los diales de los taxímetros.
Pero es tan alto, como en las películas.
Corre al metro.
Yo soy Clyde, tú eres Bonnie, solo tú y yo somos uno.
Verso 2:
Las carreteras han desgastado los mocasines y las botas por encima de la rodilla.
Glock negro y dos potros.
Hay mil voltios entre nosotros, eh.
Justo en el pasillo de la tira de película.
Aullido de sirenas en los tímpanos.
Todo es tan frágil y sutil.
Prepárate, filmando - ¡pow!
Coro: x2
Gotas de lluvia sobre el asfalto.
Al principio, los diales de los taxímetros.
Pero es tan alto, como en las películas.
Corre al metro.
Yo soy Clyde, tú eres Bonnie, solo tú y yo somos uno.