Letras de Примером - 30.02

Примером (original)

Проходит время, гаснут лампы, стираются мили.
Ему твердят: «Будь проще».
Что ж, наверно, проще бы было.
Не жить стремлением взглянуть на мир с экранов билбордов.
И он завязывал, честно, но шнурок бикфордов.
Ей снится дочка в детском кресле, в салоне авто —
Пока вагон метро сливает всех в общий поток.
Чтобы достать до звёзд, не нужно загранпаспортов.
Вы — именно те, мы — именно то.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...
Мы из панельных новостроек, быть может поэтому
В каждом из нас завис мальчишка с мечтами поэта.
И, пока в моде ярлыки, этикетки и бирки —
Он обещал ей гореть и не жить под копирку.
Они рисуют в планах домик с лужайкой в окне;
Щенка терьера, камин, мягкий плед, каберне.
Своих родителей в детской, Париж на холсте.
Вы — именно то, мы — именно те.
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом, а быть примером!
Ведь я мечтаю о том, что и ты тоже —
Чтобы журавль в руках, а клинок в ножнах.
Иметь дочурку и сына к тридцати примерно,
И быть не просто отцом...

(traducción)

El tiempo pasa, las lámparas se apagan, los kilómetros se borran.
Le dicen: "Sé más simple".
Bueno, probablemente sería más fácil.
No vivas con las ganas de mirar el mundo desde las pantallas de las vallas publicitarias.
Y él estaba atando, sinceramente, pero el encaje de fickfords.
Ella sueña con una hija en un asiento para niños, en el automóvil.
Mientras que el vagón del metro fusiona a todos en una corriente común.
No necesitas pasaportes para llegar a las estrellas.
Tú eres el uno, nosotros somos el uno.
Porque sueño que tú también
A la grúa en las manos, y la hoja en la vaina.
Tener una hija y un hijo de unos treinta
¡Y ser no solo un padre, sino un ejemplo!
Porque sueño que tú también
A la grúa en las manos, y la hoja en la vaina.
Tener una hija y un hijo de unos treinta
Y ser más que un padre...
Somos de paneles nuevos edificios, tal vez por eso
En cada uno de nosotros cuelga un niño con los sueños de un poeta.
Y mientras las etiquetas, rótulos y marbetes están de moda -
Él le prometió que se quemaría y no viviría como una copia al carbón.
Dibujan en los planos una casa con césped en la ventana;
Cachorro de terrier, chimenea, manta suave, cabernet.
Sus padres en la guardería, París sobre lienzo.
Tú eres eso, nosotros somos eso.
Porque sueño que tú también
A la grúa en las manos, y la hoja en la vaina.
Tener una hija y un hijo de unos treinta
¡Y ser no solo un padre, sino un ejemplo!
Porque sueño que tú también
A la grúa en las manos, y la hoja en la vaina.
Tener una hija y un hijo de unos treinta
Y ser más que un padre...