Traducción de la letra de la canción Пьяная луна - 30.02

Пьяная луна (original)

И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Помнишь,
Как ты хотела в штаты:
Лето в Кентукки, бульвар закатов.
А мы жестили, как подростки,
Нам бы завидовал Буковски!
Ты помнишь те слова?
В твоих руках бокал игристого,
Рядом с погасшим барбершопом мы
С тобой неистово
На рассто-расстоянии выстрела...
Узнать бы где ты, как ты, что ты
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
Искал причин остаться;
Для вибраций, мне хватало выдоха твоего, нет
выхода,
И стало нам не до абстракций,
Между станций пишу эти куплеты, лишь сказав, что не
игра это!
Больше не по правилам,
Тут нет ни сценария,
Ни камеры,
Но, б****, как сильно ранило!
Мы стали бывшими, а нам побыть бы настоящими.
Хоть раз побыть бы настоящими.
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная
И пьяная, пьяная, пьяная в небе луна
И рваная рана моя
С кем ты сейчас и в кого влюблена
Моя неземная.

(traducción)

Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
mi sobrenatural
Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
mi sobrenatural
Te acuerdas
¿Cómo querías ir a los estados:
Verano en Kentucky, bulevar de la puesta del sol.
Y gesticulamos como adolescentes
¡Estaríamos celosos de Bukowski!
¿Recuerdas esas palabras?
En tus manos una copa de vino espumoso
Junto a la barbería extinguida nos
contigo furiosamente
A la distancia de un tiro...
Descubre dónde estás, cómo estás, qué eres
Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
mi sobrenatural
Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
mi sobrenatural
Buscando razones para quedarse;
Para vibraciones me bastó tu exhalación, no
salida,
Y no estábamos para abstracciones,
Entre las estaciones escribo estos versos, solo diciendo que no
¡juega!
No más reglas
no hay guion
No Camaras
Pero, p****, ¡cuánto dolía!
Nos hemos convertido en lo primero, y nos gustaría ser reales.
Por una vez, para ser real.
Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
mi sobrenatural
Y borracho, borracho, borracho en el cielo la luna
y mi herida lacerada
¿De quién estás ahora y de quién estás enamorado?
Mi sobrenatural.