Traducción de la letra de la canción Не считается - 30.02

Не считается (original)

Остывший чай, бутерброды, прогноз погоды, дожди до субботы.
Вода, балкон, свет, окна, нижний на два оборота.
Путь на работу - столбы, остановки, биллборды.
Второй зелёный вправо и пробка на годы.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса.
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "Против" и "За" снова на весах.
А то, что было "До" - не считается.
Толпы идущих, летящих, ненастоящих, бегущих, скользящих -
Это игра, найди себя в этом списке шипящих.
Седой шарманщик, мелочь, упавшая в ящик.
И никого, кроме МТС, в меню входящих.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса.
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "Против" и "За" снова на весах.
А то, что было "До" - не считается.
Кто-то ищет, а кто-то ждёт.
Кто-то против, а кто-то по течению.
Для кого-то жизнь - водоворот,
А для кого-то: обстоятельств странное стечение.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса.
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "Против" и "За" снова на весах.
А то, что было "До" - не считается.
Я закрываю глаза, но верю в чудеса.
Пускай не всё и не сразу получается.
Все наши "Против" и "За" снова на весах.
А то, что было "До" - не считается.

(traducción)

Té frío, bocadillos, pronóstico del tiempo, lluvia hasta el sábado.
Agua, balcon, luz, ventanas, fondo dos vueltas.
El camino al trabajo: postes, paradas, vallas publicitarias.
Segundo green a la derecha y corcho de años.
Cierro los ojos, pero creo en los milagros.
Que no todo salga bien de inmediato.
Todos nuestros "En contra" y "A favor" de nuevo en la balanza.
Y lo que era "Antes" no cuenta.
Multitudes de personas que caminan, vuelan, fingen, corren, se deslizan...
Es un juego, encuéntrate en esta lista chisporroteante.
Un organillero canoso, una bagatela que cayó en una caja.
Y nadie, excepto MTS, en el menú de la bandeja de entrada.
Cierro los ojos, pero creo en los milagros.
Que no todo salga bien de inmediato.
Todos nuestros "En contra" y "A favor" de nuevo en la balanza.
Y lo que era "Antes" no cuenta.
Algunos buscan y otros esperan.
Alguien está en contra, y alguien está con la corriente.
Para algunos, la vida es un remolino.
Y para alguien: una extraña coincidencia de circunstancias.
Cierro los ojos, pero creo en los milagros.
Que no todo salga bien de inmediato.
Todos nuestros "En contra" y "A favor" de nuevo en la balanza.
Y lo que era "Antes" no cuenta.
Cierro los ojos, pero creo en los milagros.
Que no todo salga bien de inmediato.
Todos nuestros "En contra" y "A favor" de nuevo en la balanza.
Y lo que era "Antes" no cuenta.