Traducción de la letra de la canción Я верю - 30.02

Я верю (original)

Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Расскажи мне, как падал по чьей-то вине.
В жизни не без предательств.
Но похоже, мой друг, нам уютно вполне в плену обстоятельств.
Сколько раз в ответ мы слышали «Нет», и вниз опускали руки;
Но, пока искрится солнечный свет, солнечный свет...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Счастье — в список заслуг, неудачи — судьбе.
Так проще, не спорю.
Каждый сам за себя, каждый сам по себе, в привычном миноре.
Медлит, ждёт, молчит, а время летит.
Одна жизнь — одно мгновение;
Но, пока огонь надежды горит, как прежде горит...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.
Мы, как старые баржи, увязли во лжи в двух футах от суши;
На поруки порокам отдав за гроши уставшие души.
Столько важных слов, несказанных слов.
Так просто найти причины;
Но, пока живёт Святая Любовь, Святая Любовь...
В сердцах миллионов людей — я верю, мы станем добрей.

Я верю (traducción)

Somos como viejas barcazas atascadas en una mentira a dos pies de la tierra;
En fianza a los vicios, habiendo dado almas cansadas por centavos.
Tantas palabras importantes, palabras no dichas.
Es tan fácil encontrar razones;
Pero mientras viva el Amor Santo, el Amor Santo...
En los corazones de millones de personas, creo que seremos más amables.
Dime cómo te caíste por culpa de otra persona.
La vida no está libre de traición.
Pero parece, amigo mío, que estamos bastante cómodos en el cautiverio de las circunstancias.
Cuántas veces escuchamos un “No” como respuesta y bajamos las manos;
Pero mientras el sol brille, el sol...
En los corazones de millones de personas, creo que seremos más amables.
La felicidad está en la lista de méritos, el fracaso es el destino.
Es más fácil, sin duda.
sálvese quien pueda, sálvese quien pueda, en el menor de edad habitual.
Duda, espera, calla y el tiempo vuela.
Una vida, un momento;
Pero mientras el fuego de la esperanza arde, arde como antes...
En los corazones de millones de personas, creo que seremos más amables.
Somos como viejas barcazas atascadas en una mentira a dos pies de la tierra;
En fianza a los vicios, habiendo dado almas cansadas por centavos.
Tantas palabras importantes, palabras no dichas.
Es tan fácil encontrar razones;
Pero mientras viva el Amor Santo, el Amor Santo...
En los corazones de millones de personas, creo que seremos más amables.