Traducción de la letra de la canción Don't Wait for a Sailor - Arabesque

Don't Wait for a Sailor (original)

My seafaring man
He called me tonight
To say, «Please be waiting
Till I hold you tight»
His voice was not clear
But he said it might
Be due to long distance
He loved me alright
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
I think he is drinking
He calls from a bar
Tonight from an island
That’s named Zanzibar
He’s sailing in August
Comes home in July
May be Christmas evening
For one kiss goodnight
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
If he says one day:
«I'm coming home to stay»
Don’t you worry
He’s going back tu the sea
(Don't you warry)
(He's going back)
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife
Oh, don’t wait for a sailor
Whatever he’ll say
You’ll find all his phrases
In any old play
Oh, don’t wait for a sailor
On the ocean of life
Be gladly his lover
But never his wife

(traducción)

mi marinero
me llamó esta noche
Para decir, "Por favor, espera
Hasta que te abrace fuerte»
Su voz no era clara.
Pero dijo que podría
ser debido a la larga distancia
Él me amaba bien
Oh, no esperes a un marinero
lo que sea que diga
Encontrarás todas sus frases
En cualquier obra de teatro antigua
Oh, no esperes a un marinero
En el océano de la vida
Sé felizmente su amante
Pero nunca su esposa
creo que esta bebiendo
llama desde un bar
Esta noche desde una isla
Eso se llama Zanzíbar
Él navega en agosto.
Vuelve a casa en julio
Puede ser la noche de Navidad
Por un beso de buenas noches
Oh, no esperes a un marinero
lo que sea que diga
Encontrarás todas sus frases
En cualquier obra de teatro antigua
Oh, no esperes a un marinero
En el océano de la vida
Sé felizmente su amante
Pero nunca su esposa
Si él dice un día:
«Vuelvo a casa para quedarme»
no te preocupes
va a volver al mar
(No te preocupes)
(Él va a volver)
Oh, no esperes a un marinero
lo que sea que diga
Encontrarás todas sus frases
En cualquier obra de teatro antigua
Oh, no esperes a un marinero
En el océano de la vida
Sé felizmente su amante
Pero nunca su esposa
Oh, no esperes a un marinero
lo que sea que diga
Encontrarás todas sus frases
En cualquier obra de teatro antigua
Oh, no esperes a un marinero
En el océano de la vida
Sé felizmente su amante
Pero nunca su esposa