Traducción de la letra de la canción Bang-Shang-a-Lang - The Archies

Bang-Shang-a-Lang (original)

I recall just walking down the street
Trying to escape the city heat
I saw her from the corner
Of my eye, eye, eye
Yes, she looked so good
I thought I’d die
My heart went bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
My heart went bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Something said I Shouldn’t waste no time
If I’m ever gonna make her mine
I walked right up and
Say how do you do, do, do She said I bet I do As good as you
I remember when I held her tight
(Bang shang a lang)
Felt like holding dynamite now
(Bang shang a lang)
What’s that ringing in my ear
(Bang shang a lang)
Tell me, ain’t those bells I hear
(Bang shang a lang)
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, bang
Shang a lang lang
Bang, bang, bang
Shang a lang, lang
Now she’s gonna
Spend her life with me And we’ll be as happy as can be Because I love her more
Than I can tell, tell, tell
Sunday afternoon
We’ll hear the bells
And they’ll go bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Oh, they’ll go bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang

Bang-Shang-a-Lang (traducción)

Recuerdo simplemente caminar por la calle
Tratando de escapar del calor de la ciudad
la vi desde la esquina
De mi ojo, ojo, ojo
Sí, se veía tan bien
pensé que moriría
Mi corazón latió bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Mi corazón latió bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Algo dijo que no debería perder el tiempo
Si alguna vez voy a hacerla mía
Caminé hacia arriba y
Di cómo lo haces, lo haces, lo haces Ella dijo que apuesto a que lo hago tan bien como tú
Recuerdo cuando la abracé fuerte
(Bang shang a lang)
Tenía ganas de sostener dinamita ahora
(Bang shang a lang)
¿Qué es ese zumbido en mi oído?
(Bang shang a lang)
Dime, ¿no son esas campanas las que escucho?
(Bang shang a lang)
Bang, bang, shang a lang
Bang, bang, shang a lang
Bang Bang Bang
Shang a lang lang
Bang Bang Bang
Shang a lang, lang
ahora ella va a
Pasa su vida conmigo y seremos lo más felices posible porque la amo más
De lo que puedo decir, decir, decir
Domingo por la tarde
Escucharemos las campanas
Y van a hacer bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Oh, irán a bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang
Bang shang a lang
Bang shang a lang
Bang shang a lang, bang, bang